پایگاه خبری کشکان

.
📝 فرهنگ عامه

چلسرو👇


میمی  تو  پیری، گُپِت قُپیایَه
سَرداری  مَخمَل  وَ تو   مَنایه

ترجمه👇

«ای خاله تو پیری، گونه هایت فرو رفته، لباس مخمل برای پیرزنی مثل تو زشت است».

گردآورنده: رضا گراوند

#ضرب_المثل #فال_چلسرو #قوم_لک
#چلسرو #زبان_لکی #چیستان #مور


#پایگاه_خبری_کشکان
#رسانه_رسمی_مستقل_مردمی
#اخبار_دقیق_موثق_لحظه‌ای

🌐 Kashkan.ir

#کانال_تلگرام

🆔 @kashkanews

#اینستاگرام

🆔 instagram.com/kashkanews

#ایتا

🆔 eitaa.com/kashkanews

#فرهنگ_عامه

#ضرب‌المثل_لکی

📝 مِ خونی، تو خونی، کی ایله بِرونی؟

ترجمه👇
من خان و تو خان، پس چه کسی ایل را به منزل برساند؟!

توضیحات👇
در زمان ایل و کوچ دو کس بهترین و بدترین سمت را داشتند.
#ایخان و #ایل ران. ایخان رئیس ایل بود و دستور می داد. ایل ران، مردی بود شاطر و چابک که با چوب دستی چهارپایان حامل اثاثیه را می راند و به مقصد می رساند و حکم یک کارگر و یک نوکر را داشت.
حال در نظر بگیرید که دو خان ایل را همراهی کنند و کارگر برای راندن چهارپایان وجود نداشته باشد!

ضرب المثل کاربردش👇
در موردی گفته می شود کوچک تر به حرف بزرگتر اعتنا نکند. کارگر دستور کارفرما را به هیچ انگارد. فرزند نصیحت پدر را گوش نکند و خودش را از پدر داناتر بداند و مواردی شبیه به این رفتارها.

#لکی #ضرب_المثل #چلسرو #مویه #چیستان #فال_چلسرو #زبان_لکی #قوم_لک



#پایگاه_خبری_کشکان
#رسانه_رسمی_مستقل_مردمی
#اخبار_دقیق_موثق_لحظه‌ای

🌐 Kashkan.ir

#کانال_تلگرام

🆔 @kashkanews

#اینستاگرام

🆔 instagram.com/kashkanews

#ایتا

🆔 eitaa.com/kashkanews

#ضرب_المثل

"گایِی مئ‌ بِقورِنه ،که نُه مَن شیر بوتی"

'گاوی نعره می زند که نُه من شیر بدهد'
این ضرب المثل شیرین در جواب رجز خوانی و لاف زنی(در اصطلاح محلی ^هوفَلی^) و داد و بیداد کردن افراد استفاده می‌شود و در معنای 'چیزی نداری که به آن بنازی' بکار می‌رود.

✍فرزندانمان فارسی را خودبخود خواهند آموخت. اما بجز والدین، مرجعی برای یادگیری زبان مادری ندارند./عصر دلفان

@kashkanews

قصه #ضرب_المثل «کره را روغن زدی»

هر وقت یک نفر از دیگری کمک بخواهد و عوض کمک و فایده، زیان و ضرر ببیند این مثل را می‌گوید.
در یکی از آبادی‌ های بروجرد اربابی بوده خیلی ظالم و سخت‌گیر. یک روز حکم می‌کند رعیت‌‌ها جفتی دو من کره برای سر سلامتی او بیاورند. رعیت‌‌ ها هم چیزی نداشتند. هرچه فکر می‌کنند چه کنند عقلشان به جایی نمی‌رسد.
آخرش می‌روند و دست به دامن کدخدا می‌شوند و از او می‌خواهند که پیش ارباب برود و بخواهد که آنها را ببخشد و از دادن کره معافشان کند. کدخدا هم بادی به غبغب می‌اندازد و قول می‌دهد که کارشان را درست کند و پیش ارباب برود.
کدخدا پیش ارباب می‌رود و می‌گوید: «ارباب! رعیت‌‌ها امسال کار زیادی ندارند، قوه‌شان نمی‌رسد جفتی دو من کره بدهند یک لطفی بهشان بکن».
مالک از خدا بی‌خبر هم که رعیت‌هاش را خوب می‌شناخته و می‌دانسته که چقدر صاف و صادقند می‌گوید: «والله کدخدا هرچه فکر می‌کنم تو را ناراضی بفرستم دلم راضی نمیشه، برو به رعیت‌‌ها بگو کره را بهشان بخشیدم جفتی دومن روغن بیارن!»
کدخدا هم به خیال اینکه برای رعیت‌‌ها کاری کرده خوشحال و خندان می‌آید و رعیت‌‌ها را جمع می‌کند و می‌گوید: «مردم! هی بگید کدخدا آدم خوبی نیست، رفتم پیش ارباب آنقدر التماس کردم تا راضی شد به جای دو من کره، دو من روغن بدین! حالا برید و به جان من دعا کنین!»

🌎کشکان نیوز↙️↙️
@kashkanews