Nicht umhin können: двойное отрицание в действии
Выражение
„nicht umhin können“ — отличный пример двойного отрицания в немецком языке. Оно используется, чтобы подчеркнуть, что человек
не может не сделать чего-либо, или что-то обязательно должно быть сделано.
Примеры:
☺️ Ich kann nicht umhin, dir zu gratulieren.
(Я не могу не поздравить тебя.)
☺️ Man kann nicht umhin, seine Leistung zu bewundern.
(Невозможно не восхищаться его достижением.)
☺️ Ich konnte nicht umhin, darüber zu lachen.
(Я не мог не смеяться над этим.)
🔥 Двойное отрицание, как в этом выражении, делает вашу речь более выразительной и помогает передать эмоции тонко и точно. Попробуйте использовать
„nicht umhin können“ в своих предложениях и поделитесь своими примерами в комментариях! Какие ситуации заставляют вас «не мочь не сделать» что-либо? Обсудим вместе!
#немецкий #deutsch
#Lexik #лексика #A1plus
НемецкийIОпыт из Гете Институт и не только