معرفی کتاب: تکامل، نظریه‌ای در بحران نویسنده: #مایکل_دنتون مترجم: فرشته میرزایی‌پور نشر هرمس این‌کتاب که به سال ۱۹۸۵ نگارش شده، از اولین کتاب‌هایی است که به طور جدی و با استفاده از جدیدترین دستاوردهای زیست‌شناسی و زیست مولکولی انتقادات شدیدی را به داروینیسم وارد کرد. این‌کتاب سرآغازی شد بر تردید روزافزون نسبت به این نظریه، و الهام‌دهنده بسیاری در دیدگاه انتقادی به نوداروینیسم شد. اگرچه خود نویسنده، مایکل دنتون، نه مذهبی بود و نه چندان خداباور، و هیچگاه خودش به نظریه "طراحی هوشمند" نگروید، کتابش به نوعی سرآغاز این نظریه شد. دنتون در سال ۲۰۱۶ کتاب دیگری نوشت با عنوان: تکامل، نظریه‌ای هنوز در بحران! در آن کتاب، دنتون مدعی شد که تمام اشکالاتی که در کتاب اولش عنوان کرده هنوز معتبرند و کشفیات جدید این اشکالات را حتی بیش از پیش تایید می‌کند (آن کتاب دوم هم به فارسی ترجمه شده، ولی متاسفانه، آن ترجمه پر است از ایرادات معنایی و نوشتاری). در اینجا فصل سوم کتاب را با اجازه مترجم محترم‌کتاب می‌گذاریم. خواندن این‌ کتاب با ترجمه عالی آن را (که به زودی توسط نشر هرمس منتشر می‌شود) جداً توصیه می‌کنم. @EvolutionFarsi