تاریخ و فرهنگ دره شهر

چهل سرود و فلسفه آن(به مناسبت نزدیک شدن به شب یلدا)

در گذشته های دور مردم می خواستند برایند تصمیمات وکارهای که درپیش داشتند زودتر باخبر شوند( زیبای این سنت زیبا چنان درتاروپود مردم وجود دارد که کمترکسی ازان بیخبر است)
واز فرجام ان پیشتر باخبرشوند ازفال چهل سرود  استفاده می کردند چهل سرود که هربیت ان امواج زیبای ازشوق وامید واحساسی شورانگیزی دارد
هربیت ازاین سرودها پیامی از امید وبردباری وشادی کامیابی وناکامی داشت
مردان وزنان بزرگ وبیشتر شایسته تسبیحی در دست می گرفت و یا ذکر نام ویاد خدا وصلوات برمحمدص
چهل دانه جدا می کرد و خود یک یاچند سرود در دل بدون اینکه افرادد پیرامون اگاه شوند می خواند
سپس رو به حاضرین می کرد می گفت چهل سرود اغاز شد به نوبت یک سرود بگویید
پیام آخرین سرود برایند فال می شد
زیرا هربیت فلسفه ای و پیامی دارد
اگر امیدوارکننده  بود فال گیرنده نیروی دوچندان می گرفت چند نمونه بیان می شود

1- وی ریه نچو یه کلونته
دلدار وبی دل کل حیرونته
(به این راه نرو خوب نیست همه تورا دوست دارند نتیجه خوب نیست)
2-اربوشن یهات دوس دیرینم
پیش کشی مکم گیون شیرینم
(میانه است اما  اگردارد پایانی خوش اما راه دوری دارد)
3-هامه سر ریان پرسه حاوالی
وه سره مچو سات وه سالی
(برسر راه راه نشسته ام تا ازتو خبری بگیرم هرساعت چون یکسال برمن می گذرد
خوب نیست دشواراست)

4-هردسی نچو وه گردن دوس
ئه دسه بشگی خرخوم بوژه پوس
(ان دست که برای مهرومحبت بسوی تودراز نشود بشکند ودر پوست بماند
میانه است)
5-شو مونگ چنی خوه سایه ام دیاره
ولای دوس مچم جاپام دیاره

(شب مهتاب است وسایه ام پیدا
بسوی دوس می روم رد پایم پیدا
خوب وخوش است)
6-چقه #تیلا هات وخت مینگه نوار
نوا ایلل یهات وتلمیت سوار
(صدای کوبیدن چوبک پای چیت می اید
جلودار ایل برکجاوه یا تلمیت سواره
ازراه رسید
خوب است خبرخوش وزیبا درراه هست)
6- بی تو اربکیشنم هناسی
ار بنن روی سینه ام گله قناسی
(بی توناشدنی  است نفس کشیدن
بی توبسرنمی شود
اگرچه برسینه ام گلوله تفنگ بگذارند
بداست  وفای یک طرفه است)
7-ارخدا باری راس بای ئی کارت
کل هفت سالی بووه شکارت
(اگرخدا بخواهد ناممکن ممکن خواهدشد
میانه است اگرواما دارد)
8-می می توپیری دمت قپیایه
مل بینک طلا وتوبی جاییه
(عمه خاله توپیرشدی دهانت فرورفته
دیگه زمان برازنده کردن توبرای ازدواج دوباره سرامده است
بی نتیجه تنها برای خندیدن شنوندگان
وسرحال امدن انها است)
9- #کوئیرگن گن بای بوینه هماری
ولای دوس بچم وسرسواری
(کبیرکوه صاف وهموارشوی تا به اسانی به منزل یاربرسم
میانه است راه دشواری درپیش است)
10-بوری  تا بکیم دس مو وگردن
شاید یک نوینیم تاروژ مردن
(بیا اشتی کنیم ودس چون هلال ماه نو درگردن شاید اخرین شانس دیدارباشد
درد هجران ابدی)

۹11- #سیکون، #سیمره یکا گیرا بین
نوا ایلو بردتا چین وماچین
(سیمره وسیکان به هم رسیدند
ودل ماراتا افق های دست نیافتنی برد
بد است خبر دردجدای دور ودرازی می دهد)
12-دوسم بارکردی چی وه دره شهر
وژم  منه م ایلاخ کفتمه در ودر
(دوستم به دره شهرکوچ کرد
خودم ماندگاردرایلاخ سرد تنها واواره
بداست جدائ جان سوزی است)
13-عطر گل یهات  ومشامه وه
زنی زنگانی کرده کامه وه
(بوی گل امد به مشام
زندگانی شد به کام
بسیارنیکو  همه چیزبه #کام_وصال درراه است)
14-خدا خدامه وهاربوینم
بافه بافه گل ژه نوبچینم
(ازخدا خواستم بهار برسد
دسته دسته گل بچینم
خوب است.دوران هجران سرمی رسد
چون بهاران زیبا  ودل انگیز)
15-دو دیده دیری چوی دیده ی یاران
چون کوگ دری وروی نئساران
(دوچشم زیبا ودلربا چون دو چشم کبک دری دارد
خوب است ووصف زیبای)
16-سوزه  سیلم که لوی بکه زرد
حکیمم تویی مه کی دیرم درد
(توبه من نگاه کن لبخندبزن
همین  درمان من است درد ودرمان توی
درد من دوری توست #میانه است)
18-ازبلنگی کوئیر وژم کردمه گل
اراتویله دت گلونی  ارمل
(ازبلندای کبیرکوه خودم را پایبن انداختم
تا روی زییا وافسونگرت ببینم
#خوب است باید باتمام وجود به پیش رفت)
19-شوگار وه بختم مونگه شوناره
هرجای مه مچم سایه م دیاره
(شب ازاقبال من مهتاب است وسایه ام پیدا
#میانه است گرچه شب مهتابی وزیباست)
20-خدات وه بی ده دو دوس ورو ور
یکی شله مونگ یکی لیسک هور
(خدا عنایت کند دو هدیه
یکی نور وشعله ماه ویکی گرما وروشنای خورشید خورشید وماه توی تو
#میانه است)
21-سوزه خوش هتی نویر وپاته وه
داری درده کم هاوه لاته وه
(سبز رخ  ودلربا خوش امدی باخود نوراوردی وداروی درد من
خوب است #خوش یمن)
22-گل دسه دسه فره بو دیری
گل باغی دوسم فره کودیری
(گل دسته دسته  بوی خوش دارند
گل باغی های دوستم  انبوه وزیادند
#بسیارنیکو)
24-خیرپیت باواری چوی ولگ دار
بوونیکی بکی ایمسال چوی پارسال
(خیر وبرکت بیشمار چون برگ درختان برتوببارد نیکی کن چون سال گذشته
خوب است)

ارسالی / حدیث کیان مهر

✍ @CEYMARIAN
┈••✾•🌿🌺🌿•✾

چهل سرود و فلسفه آن
@ceymarian
در گذشته های دور مردم می خواستند برایند تصمیمات وکارهای که درپیش داشتند زودتر باخبر شوند( زیبای این سنت زیبا چنان درتاروپود مردم وجود دارد که کمترکسی ازان بیخبر است)
واز فرجام ان پیشتر باخبرشوند ازفال چهل سرود استفاده می کردند چهل سرود که هربیت ان امواج زیبای ازشوق وامید واحساسی شورانگیزی دارد
هربیت ازاین سرودها پیامی از امید وبردباری وشادی کامیابی وناکامی داشت
مردان وزنان بزرگ وبیشتر شایسته تسبیحی در دست می گرفت و یا ذکر نام ویاد خدا وصلوات برمحمدص
چهل دانه جدا می کرد و خود یک یاچند سرود در دل بدون اینکه افرادد پیرامون اگاه شوند می خواند
سپس رو به حاضرین می کرد می گفت چهل سرود اغاز شد به نوبت یک سرود بگویید
پیام آخرین سرود برایند فال می شد
زیرا هربیت فلسفه ای و پیامی دارد
اگر امیدوارکننده بود فال گیرنده نیروی دوچندان می گرفت چند نمونه بیان می شود

1- وی ریه نچو یه کلونته
دلدار وبی دل کل حیرونته
به این راه نرو خوب نیست همه تورا دوست دارند نتیجه خوب نیست
2-اربوشن یهات دوس دیرینم
پیش کشی مکم گیون شیرینم
میانه است اما اگردارد پایانی خوش اما راه دوری دارد
3-هامه سر ریان پرسه حاوالی
وه سره مچو سات وه سالی
برسر راه راه نشسته ام تا ازتو خبری بگیرم هرساعت چون یکسال برمن می گذرد
خوب نیست دشواراست

4-هردسی نچو وه گردن دوس
ئه دسه بشگی خرخوم بوژه پوس
ان دست که برای مهرومحبت بسوی تودراز نشود بشکند ودر پوست بماند
میانه است
5-شو مونگ چنی خوه سایه ام دیاره
ولای دوس مچم جاپام دیاره

شب مهتاب است وسایه ام پیدا
بسوی دوس می روم رد پایم پیدا
خوب وخوش است
6-چقه #تیلا هات وخت مینگه نوار
نوا ایلل یهات وتلمیت سوار
صدای کوبیدن چوبک پای چیت می اید
جلودار ایل برکجاوه یا تلمیت سواره
ازراه رسید
خوب است خبرخوش وزیبا درراه هست
6- بی تو اربکیشنم هناسی
ار بنن روی سینه ام گله قناسی
بی توناشدنی است نفس کشیدن
بی توبسرنمی شود
اگرچه برسینه ام گلوله تفنگ بگذارند
بداست وفای یک طرفه است
7-ارخدا باری راس بای ئی کارت
کل هفت سالی بووه شکارت
اگرخدا بخواهد ناممکن ممکن خواهدشد
میانه است اگرواما دارد
8-می می توپیری دمت قپیایه
مل بینک طلا وتوبی جاییه
عمه خاله توپیرشدی دهانت فرورفته
دیگه زمان برازنده کردن توبرای ازدواج دوباره سرامده است
بی نتیجه تنها برای خندیدن شنوندگان
وسرحال امدن انها است
9- #کوئیرگن گن بای بوبنه هماری
ولای دوس بچم وسرسواری
کبیرکوه صاف وهموارشوی تا به اسانی به منزل یاربرسم
میانه است راه دشواری درپیش است
10-بوری تا بکبم دس مو وگردن
شاید یک نوینیم تاروژ مردن
بیا اشتی کنیم ودس چون هلال ماه نو درگردن شاید اخرین شانس دیدارباشد
درد هجران ابدی
@ceymarian
11- #سیکون، #سیمره یکا گیربینن
نوا ایلو بردتا چین وماچین
سیمره وسیکان به هم رسیدند
ودل ماراتا افق های دست نیافتنی برد
بد است خبر دردجدای دور ودرازی می دهد
12-دوسم بارکردی چی وه دره شهر
وژم منه م ایلاخ کفتمه در ودر
دوستم به دره شهرکوچ کرد
خودم ماندگاردرایلاخ سرد تنها واواره
بداست جدائ جان سوزی است
13-عطر گل یهات ومشامه وه
زنی زنگانی کرده کامه وه
بوی گل امد به مشام
زندگانی شد به کام
بسیارنیکو همه چیزبه #کام_وصال درراه است
14-خدا خدام وهاربوینم
بافه بافه گل ژه نوبچینم
ازخدا خواستم بهار برسد
دسته دسته گل بچینم
خوب است.دوران هجران سرمی رسد
چون بهاران زیبا ودل انگیز
15-دو دیده دیری چوی دیده ی یاران
چون کوگ دری وروی نئساران
دوچشم زیبا ودلربا چون دو چشم کبک دری دارد
خوب است ووصف زیبای
16-سوزه سیلم که لوی بکه زرد
حکیمم تویی مه کی دیرم درد
توبه من نگاه کن لبخندبزن
همین درمان من است درد ودرمان توی
درد من دوری توست #میانه است
18-ازبلنگی کوئیر وژم کردمه گل
اراتویله دت گلونی ارمل
ازبلندای کبیرکوه خودم را پایبن انداختم
تا روی زییا وافسونگرت ببینم
#خوب است باید باتمام وجود به پیش رفت
19-شوگار وه بختم مونگه شوناره
هرجای مه مچم سایه م دیاره
شب اراقبال من مهتاب است وسایه ام پیدا
#میانه است گرچه شب مهتابی وزیباست
20-خدات وه بی ده دو دوس ورو ور
یکی شله مونگ یکی لیسک هور
خدا عنایت کند دو هدیه
یکی نور وشعله ماه ویکی گرما وروشنای خورشید خورشید وماه توی تو
#میانه است
21-سوزه خوش هتی نویر وپاته وه
داری درده کم هاوه لاته وه
سبز رخ ودلربا خوش امدی باخود نوراوردی وداروی درد من
خوب است #خوش یمن
22-گل دسه دسه فره بو دیری
گل باغی دوسم فره کودیری
گل دسته دسته بوی خوش دارند
گل باغی های دوستم انبوه وزیادند
#بسیارنیکو
24-خیرپیت باواری چوی ولگ دار
بوونیکی بکی ایمسال چوی پارسال
خیر وبرکت بیشمار چون برگ درختان برتوببارد نیکی کن چون سال گذشته
خوب است

تقدیم به دوستان کانال ارزشمند تاریخ وفرهنگ دره شهر
سال نو مبارک
#نورتقی_میرزایی
تاریخ و فرهنگ دره شهر
@CEYMRIAN