تاریخ و فرهنگ دره شهر

خدایا!

زبانی ده نیازارم کسی را
توانی ده نیازارم کسی را


خدا از هر چه دل می خواهد از تو
تو آنی ده نیازارم کسی را



#رحمان_مریدی_بیرانوند

✍ @CEYMARIAN
┈••✾•🌿🌺🌿•✾

✅ "دوبیتی لری"

گرفتار ِ نوزیل ِ نصمِ شوئیم
قواقومونه  هومدَنگِ اِلوئیم

مَنِنمو کِی وِ خاطِر دلخوشیه
دِ تاوِ  مُردِنَه  راضی و توئیم

نوزیل : سیاهی ، تاریکی
شو : شب
قواقو : ناله و زاری
هومدنگ : همنوا
اِلو : جغد
مَنِن : ماندن
تو : تب


#رحمان_مریدی_بیرانوند

✍ @CEYMARIAN
┈••✾•🌿🌺🌿•✾

تونم دی و وتم دنیامَه کومَه
بیه‌سَه عید و دَم بستن حرومَه

چِمِک برمیلت ئِه پَر سَروَنم دی
یقین دا ئی دِلِم روژی تَمومَه

#رحمان_مریدی_بیرانوند

✍ @CEYMARIAN
┈••✾•🌿🌺🌿•✾

✅ تک بیت لری

چِلَه نو اَر بُرِس تونی گِرِش دی
ولی دِ صاف چی زیتر نِبوئَه

ترجمه :
اگر ریسمان سالم پاره شد می توانی آن را گره بزنی
ولیکن هرگز مثل گذشته صاف نخواهد شد .


✅ مواظب ریسمان روابط باشیم پاره نشود ......

#رحمان_مریدی_بیرانوند


✍ @CEYMARIAN
┈••✾•🌿🌺🌿•✾

✅ رباعی_لکی

بو  میخک و  رازیونه  و  هِل دیری
ئِه اسپَن و پینَه مِلوَن ئِه مِل  دیری

ئِه کویچَه گِه پا مَنی وَ نازا ، نازار!
صد لیوَه‌تِر ئِه مِ کُشتَه هَر گِل دیری


#رحمان_مریدی_بیرانوند


✍ @CEYMARIAN
┈••✾•🌿🌺🌿•✾

داا یعنی چراغِ حونِمونئ
ستین دل ، سِتارِ دودِمونئ

بهشتئ کِه خدا کرده دیاری
داا اَر دِش نوئَه نارَه نشونئ

تقدیم به همه مادرانی که هستند و همه مادرانی که آسمانی شدند

#رحمان_مریدی_بیرانوند
✍ @CEYMARIAN
┈••✾•🌿🌺🌿•✾

✅ برای مرزبانان شهیدمان

فدا کردند جان خویشتن را
و آماج گلوله کرده تن را

به خون خویشتن گلگون نمودند
لباس ِ پاسداری از وطن را


#رحمان_مریدی_بیرانوند
✍ @CEYMARIAN
┈••✾•🌿🌺🌿•✾

‍ نَه مَن صو وَ  سحر بانگ ِ خروسان
نه  تلمیت بار   اَرِه   تازه عروسان

فلک  مالت  خراو  ،  کارِت  خراوَه
اَرا تویچونِت ئِه یَک جَرخَه دوسان


#رحمان_مریدی_بیرانوند
✍ @CEYMARIAN
┈••✾•🌿🌺🌿•✾

مَزونم آ  خدا  تو  یار خومین
مَزونم هم  کِه دَربَن  آبرومین

طلبکاری تو ئه مِ گیونی ، اما ؛
بدیکار ِ     هزارون    آرزومین


#رحمان_مریدی_بیرانوند

✍ @CEYMARIAN
┈••✾•🌿🌺🌿•✾

بِخیر اَژ یِه بِرّئ ناحق پَروکَر
نَه قویکَر مَن وَ آبادی نَه قوکَر

پلنگ زنجیر و کفتاریل بِهیلِن
تِف اَر ئی روژگارِ گَن وَ خو کَر

#رحمان_مریدی_بیرانوند

✍ @CEYMARIAN
┈••✾•🌿🌺🌿•✾

دِل آزادَه اَر  ئِه دَس تو اَسیرَه
دَری  وازَه  گِه وَ قِلفِ تو گیرَه

خدا دولَه‌مَنَه هر کَس تو دیری
کَسی گِه بی تونَه  ژار و فقیرَه

#رحمان_مریدی_بیرانوند

✍ @CEYMARIAN
┈••✾•🌿🌺🌿•✾

مِ ایمشو دَفتَری غَم ها دِ سینَه م
چَشِم بارونیَه تَم ها دِ سینَه م

مِ لو تِشنِه تِرَک حَردِه فِراتِم
چومَتی چن مُحَرَم ها دِ سینَه م
#رحمان_مریدی_بیرانوند

✍ @CEYMARIAN
┈••✾•🌿🌺🌿•✾

بِخیر اَژ یِه بِرّئ ناحق پَروکَر
نَه قویکَر مَن وَ آبادی نَه قوکَر

پلنگ زنجیر و کفتاریل بِهیلِن
تِف اَر ئی روژگارِ گَن وَ خو کَر

بهیل: آزاد
#رحمان_مریدی_بیرانوند

✍ @CEYMARIAN
┈••✾•🌿🌺🌿•✾

چِنو داری دِ نازاری تو جیرَه
کِه بینَه عاشقونت تیرَه تیرَه

تو هرچَن سَردَه میلِت وا کُل اما
نشینی خو وِ دِل چی برف و شیرَه

"تیره : یکی از واحدهای دسته بندی
مردمان یک ایل در زندگی عشایری"

"تیرَه تیرَه : چندین تیره‌ی جدا از هم "

"جیره : سهم"

#رحمان_مریدی_بیرانوند

✍ @CEYMARIAN
┈••✾•🌿🌺🌿•✾

در مدح زبان شیرین لکی و توصیه به یادگیری آن👇👇👇👇


لََکی شعرَه , لَکی پاچا , لَکی مور
لَکی ئـــِه گــَردِ فالِ چلسرو جور

کَلومِت اَر قـرارَه چوی هَسَل بو
لَکی آ گِــر هر ئِــه گاوارَه تا گور


#رحمان_مریدی_بیرانوند

@boosondobeyti
✍ @CEYMARIAN
┈••✾•🌿🌺🌿•✾

نیایش گردش سال به زبان شیرین پارسی👇👇👇👇👇👇

خدایا نیک گردان فال ما را
بگردان بهتر از این حال ما را

به سختی رفت اگر آن سال پاری
به از پارَش نما امسال ما را

#پارسی_را_پاس_بداریم.

#رحمان_مریدی_بیرانوند
✍ @CEYMARIAN
┈••✾•🌿🌺🌿•✾••

‍ هَتین و ئِه دِلِ دِژمَه مَپِرسی
اَژئ کونِک پِر ئِه مِژمَه مَپرسی

مِ ئِه ویرِم چیَه ، چَن سالَه نومِم
اَسَه تو حالم ئِه وژمَه مَپرسی؟
کونک : آتشدان
دِژ : بیمار
مِژ : ذغال افروخته

#رحمان_مریدی_بیرانوند
✍ @CEYMARIAN
┈••✾•🌿🌺🌿•✾••

اَرا مالیل هومَه اِشکَفتَه می می
اَرا نونیلتو پِر ئِه جَفتَه می می

مِنِت میرا ، اَرا هیزِمتَه کولَه
تونی کِه پِر ولاتِت نَفتَه می می
مالیل : خانه ها
اِشکَفت : غار
جَفت : پوسته داخلی بلوط که بسیار تلخ است
اشاره به نان بلوط (کَلگ)
می می : عمه
چرا خانه های شما هنوز غار است عمه
چرا نانهای شما پر از جفت است عمه

بمیرم برایت چرا هیزم کولت کردی
تو که سرزمینت پر از نفت است عمه

#رحمان_مریدی_بیرانوند
✍ @CEYMARIAN
┈••✾•🌿🌺🌿•✾••

هناسَه گَرمِ شویا سَردِ بیمار
رفیق و همدل و هم دردِ بیمار

حکیمو کِه کِنَن بی تو، پرستار
علاج ِ دردِ بی وِرگَردِ بیمار

میلاد عقیله بنی هاشم حضرت زینب کبری (س) و روز پرستار مبارک باد

#رحمان_مریدی_بیرانوند

✍ @CEYMARIAN
┈••✾•🌿🌺🌿•✾••

#مناسبتی

هتی ، بختِ بیاری ها وَ گردت
خوشی دل ایلِ ژاری ها وَ گردِت

ئِه نوم ئی سی چِلَه سَردَه محمد
تو مِزگونا وِهاری ها وَ گَردِت

#رحمان_مریدی_بیرانوند
✍ @CEYMARIAN
┈••✾•🌿🌺🌿•✾••