عصر دلفان

#گرین

شاعر: استاد #عزیز_بیرانوند از شاعران نامی لک سرا

دکلمه لکی از هنرمند #فروزان_کردی_تاری_بیرانوند از گویندگان توانمند، پخش شده از رادیو بروجرد👌👌


@asredelfan

پاییز واگیژَت دارَه مَکَنی
کُرتَه شِرّ إی وَر ژارَه مَکَنی

تُویلْ تازَه چُوکیا پارَه مَکَنی
ناخونِت ساروج خارَه مَکَنی

تو کلماکره لُرسونِت بِرد
پاییز آبروی زِمِسونِت بِرد

#عزیز_بیرانوند
#پاییز #شعر_لکی

@asredelfan

وِهار ایمسال دی چُوی پار نویی
گُلی چُوی وژت ای گُلزار نویی

کسی سَرا پِی منِ ژار نویی
دلم وَ دَردَ سِزاوار نویی

بیمار بو اَرا چیمِ بیمارت
هَنی وِهارَ خوش بو وِهارِت

#عزیز_بیرانوند
#شعر_لکی
@asredelfan

تو اردیبشهتین سراسر گلین
وهاری گه ای هر جهت کاملین
گل باخ اردیبهشتم تونین
امید دل و چو پشتم تونین

ترجمه:
تومثل اردیبشث سراسر گل هستی
بهاری که از هر جهت کامل وزیباست
گل باغ اردیبهشتم تویی
امید دلم وتکیه گاهم تویی

#عزیز_بیرانوند
#شعر_لکی


@asredelfan

تو بِرمِت چُوی هِلالِ مونگِ نوئه
تو گیسِت بیتِ فالِ چِل سروئه

اگر بوشِم تونین نُویرِ گلارَم
مَتَرسم ناکَسی بوشی دُروئه

#عزیز_بیرانوند
#شعر_لکی
@asredelfan

اَسهَ وَ گَردِ مهِ راسهَ میاتهِ
گِه آو عی کینیَ کاسهَ میاتهِ
وهارِ پِرگُل اُ سوزهَ چِنون بی
دَسِم بو پُینهَ اُ داسهَ میاتهِ

#عزیز_بیرانوند
#شعر_لکی
@asredelfan

#واژگان لکی با عصر دلفان

#نوهلمونه : ناگهانی

روژی چُوی روی او خوش و وِهاری
هَم سوزَه سُوز بی هم وارون واری

دِلم هَت إی جوش إی بی قراری
دیم #نوهَلمونه هَت اُ دیاری

چیِم وِت : مِه کورِم ! زُوان وِت : بَنِم
اَ رو لیلِم دی ، هاج و واج مَنِم

#عزیز_بیرانوند


@asredelfan

↘️