✳️ پس از بازگشت
پس از دوهفته غیبت برگشتهام. کسانِ ما الآن سه روز است که در رولتنبورگ سکونت گزیدهاند. خیال میکردم مرا مانند مسیح انتظار میکشند، ولی اشتباه میکردم. ژنرال که رفتاری بس آسوده و فارغ داشت، با من به تفرعن صحبت میکرد و مرا پیش خواهرش فرستاد. پیدا بود که عاقبت موفق شدهاند پول قرض کنند و نیز به نظرم آمد که ژنرال از نگاه من پرهیز میکرد.
ماری فیلیپوونا که سرش خیلی شلوغ بود، با من جز چند کلمه حرف نزد؛ با وجود این پول را از من گرفت، شمرد و به گزارش من تا آخر گوش داد. برای شام مجللی که به عادت مسکوییها، که هر وقت پولدار باشند میدهند، منتظر مزنتسوف مردک فرانسوی و یک انگلیسی بودند. پولینا الکساندرونا وقتی مرا دید، پرسید که چرا اینقدر دیر کردهام و بیآنکه منتظر پاسخ من باشد فوراً منصرف شد. پیدا بود که در این کار تعمد داشت. با وجود این میبایست ما با هم صحبت میکردیم. آنچه میباید برای او بگویم بر دلم سنگینی میکرد.
#فئودور_داستایوفسکی #قمارباز#جلال_آلاحمد (چاپ اول، تهران: نشر روزگار، ۱۳۸۶)
صفحات ۵ و ۶.
#آغاز_رمان @Ab_o_Atash