حدیث شماره ۱۷۶ از صحیح بخاری

متن عربی:
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ:
“إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلَا يَبْصُقْ أَمَامَهُ، فَإِنَّمَا يُنَاجِي اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، فَإِنَّ عَنْ يَمِينِهِ مَلَكًا، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ”.

ترجمه فارسی:
از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت شده است که پیامبر خدا ﷺ فرمودند:
“وقتی یکی از شما برای نماز می‌ایستد، نباید مقابل خود تف کند؛ زیرا او با خداوند عزوجل مناجات می‌کند. و نه به سمت راست خود، زیرا در سمت راست او فرشته‌ای است. بلکه باید به سمت چپ خود یا زیر پای خود تف کند.”

توضیح حدیث:

1. ادب در حضور خداوند:
این حدیث نشان‌دهنده اهمیت ادب در هنگام نماز است؛ چراکه نماز حالتی از ارتباط مستقیم با خداوند است و نیاز به پاکی و توجه دارد.
2. احترام به فرشتگان:
در سمت راست هر فرد، فرشته‌ای برای ثبت اعمال نیک قرار دارد. بنابراین، پیامبر ﷺ مؤمنان را از بی‌احترامی به این فرشته بازداشته‌اند.
3. رعایت پاکیزگی:
اگر تف کردن اجتناب‌ناپذیر باشد، باید به شیوه‌ای انجام شود که محیط نماز آلوده نشود، مانند تف کردن به زیر پا.

پیام کلی:
این حدیث ما را به رعایت ادب، پاکیزگی و توجه به حضور الهی در نماز تشویق می‌کند و اهمیت احترام به فرشتگان را یادآوری می‌نماید.
❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━ ❜

𝕁𝕠𝕚ℕ: ℍ𝕒𝔻𝕚𝕋𝕙 𝕔ℍ𝕒ℕ𝕟𝕖𝕝
.
.
.
•.↬ ℍ𝕒𝔻𝕚𝕋𝕙 ℕ𝕒𝔹𝕚