Нравится мне это выражение. Часто его используют когда просто хотят пожелать чего-то хорошего или при поминании усопших, как будет в примере. Дословно "что-то кому-то делать уделом" خداى دي ښه روغتيا ستا په نصيب کړي "Дай Бог тебе здоровья"