Надо продолжать работу. Будем и дальше знакомиться с интересными выражениями, словами, особенностями языков дари/пушту. Начнем с такого ходового выражения. Растолкуем. چې - Здесь значит "чтобы", "чтобы не ошибиться", мы тоже так говорим. رانه - Состоит из направительного предлога را (я, мы) и послелога نه в значении том же, что и څخه Т.е. "от меня" و‌نه‌سي - То же, что и و‌نه‌شي Глагол کېدل в настоящем времени совершенного вида. Нужно помнить, что здесь отрицание نه всегда ставится между частицей و и основой глагола. Аудиопример опубликую чуть позже.