#زنان_سالمند دو برابر مردان کار بدون دستمزد انجام میدهند
ترجمه: ساناز حمزهعلی
نتایج تحقیقات نشان میدهد که
زنان سالمند دو برابر بیشتر از مردان
سالمند کار بدون دستمزد انجام میدهند. گزارش مؤسسه توسعه برونمرزی از ۳۱ کشور نشان میدهد
زنان بالای ۶۰ سال به طور متوسط چهار ساعت در روز را صرف کارهای بدون دستمزد میکنند که عمدتا هم کارشان به رسمیت شناخته نمیشود.
محققان با بررسی الگوهای اشتغال در کشورهای توسعهیافته و کشورهای در حال توسعه دریافتند که
زنان صرفنظر از اینکه در چه کشوری زندگی میکنند، در سنین بالاتر هم همچنان کار خانگی و سایر مراقبتهای بدون دستمزد را انجام میدهند. در غنا،
زنان مسن در روز بیشتر از دو ساعت کار بدون دستمزد انجام میدهند در حالیکه این رقم در خانوادههای بریتانیایی به چهار ساعت افزایش مییابد و در کشور کیپ ورد یا دماغه سبز در آفریقا
زنان هفت ساعت در روز را صرف چنین کارهایی میکنند.
همزمان
زنان سالمند، بخصوص در کشورهای فقیرتر، بخش زیادی از کار اغلب غیررسمی را انجام میدهند در حالیکه فقط ممکن است در ازایش دستمزد دریافت کنند. محققان دریافتند که انجام چنین کارهایی با خطراتی برای
زنان سالمند همراه است از جمله مشکلات سلامت روانی و جسمی، و زیان مالی. همچنین به دلیل تبعیضهای موجود این
زنان هم موقع انجام کار در معرض خشونت و سوءاستفاده قرار میگیرند.
این مطالعه بر ضرورت تضمین امنیت درآمد
زنان سالمند تاکید میکند زیرا جمعیت جهانی این
زنان هم در حال افزایش است. پیشبینی شده است تا سال ۲۰۵۰، تعداد افراد بالای ۶۵ سال در مقایسه با آمار ثبتشده در سال ۲۰۱۰، سه برابر شود. طبق آمار سال ۲۰۱۰، تعداد افراد بالای ۶۵سال معادل ۱۶درصد جمعیت جهان یعنی ۱٫۵ میلیارد نفر بوده است.
نویسندگان گزارش هشدار دادهاند که دولتها باید به سیاستهای حمایت اجتماعی از
زنان سالمند توجه داشته باشند.
فیونا ساموئلس، محقق ارشد برنامه برابری جنسیتی موسسه توسعه برون مرزی میگوید: «این یافتهها نشان میدهد که نابرابریهای جنسیتی در سنین بالاتر هم همچنان ادامه دارد. توقعات اجتماعی از
زنان که باید مشاغل خانگی و مراقبتی را انجام دهند، آنها را تحت فشار زیادی میگذارد و گزینههای زندگیشان را محدود میکند.»
محققان دریافتند که در اتیوپی، یکی از کشورهایی که تحقیقات میدانی در آن انجام شد، این کار خانگی است که به روز
زنان شکل میدهد.
زنان مصاحبهشونده در این پژوهش از چرخه بیرحمانه وظایف خانگی ــ پختوپز، تمیز کردن، شستشو و انجام وظایف فیزیکی مانند جمعآوری آب و هیزم ــ صحبت کردند. حتی وقتی زنها برای انجام چنین کارهایی پیر شدهاند باز هم تعداد زیادی از آنها مجبور میشوند به زور و با تحمل سختی زیاد این کارها را انجام دهند.
مسلما تحمل و پایداری
زنان هم محدودیتهایی دارد. زن ۷۰ سالهای در این تحقیق میگوید: «چگونه میتوانم کار کنم؟ مردم بدون دست هم میتوانند کار کنند؟ لباسهایم را فرد دیگری میشوید، خودم نمیتوانم آنها را بشویم. آسم هم دارم. نمیتوانم نفس بکشم.»
در این تحقیق به دولتها هم توصیههایی میشود از جمله حمایت از حقوق بازنشستگی برای
زنان سالمند و کاهش و بازتوزیع کارهای مراقبتی بدون دستمزد از طریق ارائه مراقبتهای بهتر، از جمله مراقبت از کودک.
Age International که سفارشدهنده این پژوهش بود از دولت بریتانیا خواسته است اقدامات بیشتری انجام دهند تا مشارکت «نامرئی»
زنان سالمند در برنامههای توسعه بینالمللی به رسمیت شناخته و به آن بها داده شود تا این
زنان انتخابهای بهتر و بیشتری برای کارشان داشته باشند.
منبع: گاردین
@zan_j