🍁 معادل فارسی «ترند» اعلام شد
💬 نسرین پرویزی (معاون واژهگزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی):
این واژه در زبان انگلیسی به معانی «روال، روند، روش و مسیر» است و اکنون در فضای مجازی معنای آن متفاوت شده است. «ترند» اکنون در فضای مجازی به معنای توجه زیاد به موضوع خاصی است که این توجه کوتاهمدت است. «ترندشدن» یعنی در کوتاهمدت چیزی یا موضوعی مورد گرایش و علاقۀ مردم قرار میگیرد و این با «مدشدن»، که درازمدت است، فرق دارد.
چون در «ترند شدن» بحث علاقه و گرایش مطرح بود، از لفظ «گرایش» استفاده و «
گرایه» را در مقابل آن تصویب کردیم. «گرایه» دقیقاً به معنای «ترند» است؛ یعنی گرایش پیداکردن به چیزی در کوتاهمدت و در فضای مجازی؛ از این رو، وقتی چیزی در فضای مجازی «ترند» میشود در واقع «گرایه» میشود.
©️ خبرگزاری صدا و سیما (
۱۴۰۳/۷/۲۳)| #واژهشناسی