Переводчик Сергей Кумыш, лауреат премии «Ясная Поляна» в номинации «Пропущенные шедевры» за перевод книги «Сны поездов» американского писателя и поэта Дениса Джонсона, не смог присутствовать на церемонии награждения, но записал обращение, которым мы с радостью делимся Сергей Кумыш — российский переводчик, журналист, писатель и литературный критик. Писал для таких изданий как «Сноб», «Горький». Лауреат литературной премии журнала «Русский пионер», финалист журналисткой премии «Золотое перо».  «Сны поездов» — роман о духовных поисках Роберта Грэйньера, человека, ставшего отшельником поневоле. Впервые роман был опубликован в 2002 году в журнале The Paris Review, а самостоятельное издание было выпущено издательством Farrar, Straus and Giroux в 2011 году. В 2012 году роман стал финалистом Пулитцеровской премии. Опубликован на русском языке в 2021 году в издательстве «Синдбад».