И так, ещё один совместный перевод с Тсухим! Большое ей спасибо за то :) ----------------------- Adolescence* (Kagamine Rin & Len) ----------------------- Обещание ты дашь «Танец будет вечен наш» Но тревога, что внутри, в ложь превратит Отражают зеркала светлые волос цвета Снова бережно расчешем их друг другу, да? Постель с тобою я делю с рожденья Будто связали нас тугими узлами, держу руку Отражает зеркало лица, что незнакомы будто бы нам Хотелось разбить молотком его в пепел мне, называя всего хламом Замок наш сгорит вовсе дотла Будут лишь кости как колокола «Принцесса и рыцарь конца уж достигли» - те расскажут вновь всё вам всем И теперь различий в нас полно, что даже в пальцах все те схожести на дно С этого момента мы будем вновь разделены Ты прошепчешь мне тихонько «сладко спи» Открывать ты начал дверь, сразу я бегу к тебе За одежды край схвачу, обратно потяну Целую я твои, хладные пальцы И пробежит по коже дрожью тот миг, что вновь вместе мы Уходи, свет не выключая, Если придется спать без тебя. Дрожащей рукой я подушку схватив, кричу.. И прошу со мной остаться.. О, принцесса, вы как ребёнок — Чудищ боитесь, монстров в темноте. Но смысл имеют те слезы на щеке, Словно лучик света в пустоте... Детство закончилось, юных лет, вот, настала пора.. Взрослыми стали мы, сохранив тайны. Чувство, как через ткань проникает твоя теплота, Вновь разрушает весь запрет. В тишине мы заперли двери, Жадно в глаза друг другу смотря. Пытаясь найти в этих взглядах ответы на Бесконечные вопросы... Мои детские оправданья Мигом погаснут, словно лампы свет.. И коль не смогу прикоснуться к тебе я вновь, Моего вранья больше нет. И часы вдруг остановились, В нежных объятьях снова сидим, Пусть наши сердца просто бьются в унисон. Все удары на подсчёте! Слышу звуки страсти дыханья, И начинаю нежно обнимать. Но больше не буду делать я ничего, Лишь бы снова "рыцарем" стать... ----------------------- #специально #переводотйори *Adolescence — песня написана на тот же инструментал, что и Cendrillon, поэтому некоторые метафоры и слова могут быть схожи.