-----------------------
Стала ты госпожой, ну а я твоим слугой.
Разделить близнецов было велено судьбой...
Даже если все вдруг отвернутся от тебя,
Буду оберегать, буду рядом с тобой.
Счастье детства провожает колокольный звон,
Но все хорошее не долго длится, увы.
Взрослыми придуман был ужаснейший закон —
Брата с сестрой разделить на две судьбы.
Даже если все вдруг отвернутся от тебя,
Улыбнись и слезинки сотри же с лица.
Свет улыбки твоей всей душою любя,
Я останусь с тобой, вплоть до самого конца!
Стала ты госпожой, ну а я твоим слугой.
Разделить близнецов было велено судьбой...
Даже если все вдруг отвернутся от тебя,
Буду оберегать, буду рядом с тобой.
Прогулявшись по районам чуждой земли,
Повстречал девицу, чьи лучи так сильны.
Очи-изумруды и прекрасный светлый лик
Сердце моё хрупкое зачаровали вмиг.
Коли жаждет всем сердцем принцесса моя
Смерти в муках и мести милой девушке той,
Тут уж мне отказаться и перечить нельзя,
Почему же из глаз слёзы льются рекой?..
Стала ты госпожой, ну а я твоим слугой.
Разделить близнецов было велено судьбой...
«И сегодня на полдник бриоши* у нас!» —
Улыбаешься ты, так невинно смеясь.
Рано или поздно Люцифения падёт,
К нам народа грозное восстание придёт.
Даже если оправдаться больше нельзя,
Не позволю даже пальцем тронуть тебя.
«Тут все вещи мои, поскорей надевай,
И бегом за пределы дворца убегай.
Не волнуйся, что смогут заметить гонцы,
Нас никто не отличит, мы с тобою близнецы!»
Ты мальчишка простой, вновь я стала госпожой.
Разделить близнецов было велено судьбой...
Если истинным злом все считают тебя,
В моих венах течёт та же страшная кровь.
Как-то раз, давным-давно легенда прослыла
На вершине королевства беспощадного.
Светлою была душа, что в образе цветка,
И тем цветком являлась.. Моя милая сестра.
Даже если все вдруг отвернутся от тебя,
(Колокольня три раза ударит сейчас,)
Улыбнись и слезинки сотри же с лица.
(Вот и час наказанья жестокого настал.)
Свет улыбки твоей всей душою любя,
(Ты ни разу не бросил свой взгляд на зевак,)
Я останусь с тобой, вплоть до самого конца!
(Лишь слова мне знакомые до боли прошептал...)
«Ах, самое время перекусить..»
Стала ты госпожой, ну а я твоим слугой...
Если мы вдруг оказались во сне,
Жить счастливо хочу, словно в старой игре...
-----------------------
#хроникиэвиллиоса #вокалоид #сагазла #переводотйори
*Бриоши — сладкие булочки на пивных дрожжах.
Тяжело было переводи́ть.. Даже не из-за сложных слов :_)