Idol (YOASOBI. Oshi no ko OP. Full version) ----------------- Идеальная улыбка снова в медиа~ Раскрывать секреты никому не велено! Свои недостатки покажу вам столь уверенно, Все бегут на красоту моей материи. Самый лучший айдол-сама!! Что кушала в обед? Любимый твой сюжет? Куда пойдёшь в свободный час? Всем нужен мой ответ. «Не ела ничего, но в тайне сохраню ヾ(＾-＾)» Узнать, конечно, не удастся ни один секрет. Я странная, но идеальная. И раскусить меня — тема очень актуальная. Но тайны нет-нет-нет, Секретов нет-нет-нет! Кто нравится тебе? А с кем живёшь? Где же твой ответ???! Неизвестно мне, что значит "полюбить", Неизвестно мне совсем, как друзей заводить.. Ложь и правду я не в силах отличать. Почему же люди вновь меня одну боготворят? Я так хочу это узнать!! Сотни взглядов ты в единый собрала! Так узрите — гениально-милый АЙ-ДОЛ! Новую звезду для нас зажгла И во тьме ночной наш мир покинула. (А-а) С улыбкой на губах И с хитростью в глазах, Я восхищенных зрителей внимание привлеку. Красивые слова, Вокала чистота, Обманом сердца покорю!! У девчонки этой дар определенно есть. Наблюдать за ней — для нас уже большая честь. Мы — лишь декорации на фоне сказочной звезды, И сиять здесь будешь, бесконечно, только ты...! Но уж нет, Это обман. Кто поведётся на этот дурман?! Хватит лгать. Давно я хотела сказать, Тебя никогда не признать! Ты — не идеал!! Тебя не могу я признать, Себя не смогу я понять... Врешь о любви ты опять, хватит лишь зависть нам доставлять!!! Будем преданны тебе мы навсегда! Это ты, наш гениально-милый АЙ-ДОЛ! Самая красивая звезда Не сравнится с той, что ты для нас зажгла!! Закройся ото всех ты этой ложью-ложью, Людям угодить ведь просто невозможно.. Будь же совершенной, лучшей тоже-тоже, Так прекрасна истинная Ай! Вновь моей улыбкой люди восхищаются, Но не знают, что за тайны за ней прячутся! «Я вас люблю!!» Но все это — маска из вранья. Нет на свете уж любви, такой же, как моя! Как аквамарины ярко засверкает пот, А в глазах рубины так устали от хлопот, Дева Мария будет петь с вами в унисон. Ложь — вид любви и абсолютный эталон!! Неизвестно мне, что значит "полюбить" Неизвестно мне совсем, как друзей заводить.. Но смогу ли ложь я в правду превратить? И смогу ли я всех вас в ней убедить ?.. (Буду верить..) Но знаю точно, я исполню все мечты, Это правда, что я слишком жадный АЙ-ДОЛ! Не позволю сбиться с пути, И пойду вперед, навстречу любви! Ну вот, На людях вновь совру, Надеждами полна, Что я когда-нибудь всех полюблю вас сполна! Но кажется, пока, Даже такой простейшей фразы Не говорила никогда.. Ах, кажется, что сплю.. Но все-таки скажу — Это ведь не ложь, Я вас люблю... ----------------- #переводотйори #опенинг ----------------- Ура, я наконец-то выложила старый перевод