#گزیده_های_جهان ☑️ ترامپ چگونه جهان را تغییر خواهد داد خطوط و پیامدهای سیاست خارجی دوره دوم ترامپ ▫️پیتر دی فیور، فارن افرز، ۶ نوامبر ۲۰۲۴ کرگدن خاکستری - یک اختلال قابل پیش‌بینی و پیش‌بینی‌شده از مدت‌ها قبل که هنوز هم وقتی اتفاق می‌افتد تکان‌دهنده است - در سیاست خارجی آمریکا رخنه کرده است: دونالد ترامپ برای دومین بار به عنوان رئیس‌جمهور ایالات متحده پیروز شده است. علیرغم پیش بینی نظرسنجی‌ها، نتایج نهایی انتخابات نسبتاً تعیین‌کننده بود، و اگرچه ترکیب دقیق نظم جدید را نمی‌دانیم، اما می‌دانیم که ترامپ در راس آن خواهد بود. پیروزی ترامپ در سال ۲۰۱۶ بسیار غافلگیرکننده‌تر بود و بسیاری از بحث‌ها در هفته‌های پس از روز انتخابات حول محور این سؤال بود که چگونه او حکومت خواهد کرد و تا چه حد ممکن است به دنبال تغییر نقش ایالات متحده در جهان باشد. به دلیل غیرقابل پیش بینی بودن، سبک نامنظم و تفکر نه چندان منسجم ترامپ، برخی از همان سوالات امروز هم باز مطرح هستند. اما اکنون پس از چهار سال مشاهده رهبری او، چهار سال دیگر از تحلیل دوران ریاستش و یک سال مشاهده سومین کمپین انتخاباتی او برای کاخ سفید، اطلاعات بسیار بیشتری داریم. با این داده‌ها، می‌توان پیش‌بینی‌هایی درباره آنچه ترامپ در دوره دوم ریاست‌جمهوری خود انجام خواهد داد، داشت. ناشناخته یِ شناخته شده این است که بقیه جهان چگونه واکنش نشان خواهند داد و نتیجه نهایی چه خواهد بود. دو چیز اصلی روشن است: اول، مانند دوره اول ترامپ (و مانند همه دولت‌های ریاست‌جمهوری)، این کارگزاران همراه او هستند که سیاست‌ها را شکل می‌دهند و جناح‌های مختلف به دنبال نفوذ خواهند بود. برخی با ایده‌های رادیکال در مورد تغییر دولت اداری و سیاست خارجی آمریکا، و برخی دیگر با دیدگاه‌های متعارف‌تر. با این حال، این بار، جناح‌های افراطی‌تر دست بالا را خواهند داشت و مزیت‌های خود را برای از بین بردن صداهای معتدل‌تر بکار می‌گیرند، صفوف متخصصان غیرنظامی و نظامی را که به‌عنوان «دولت عمیق» می‌دانند، خالی می‌کنند و شاید از آنها استفاده کنند. اهرم‌های دولت برای تعقیب مخالفان و منتقدان ترامپ. دوم، جوهر رویکرد ترامپ به سیاست خارجی - مبادله گرایی صرف - بدون تغییر باقی می ماند. اما زمینه‌ای که او تلاش می‌کند در آن شکل خاص خود از معامله‌گری را اجرا کند به‌طور چشمگیری تغییر کرده است: جهان امروز مکان بسیار خطرناک‌تری نسبت به دوره اول ریاست‌جمهوری اوست. لفاظی های تبلیغاتی ترامپ، جهان را با عبارات آخرالزمانی ترسیم کرده و خود و تیمش را به عنوان واقع گرایان سرسختی که خطر را درک می کنند، نشان داده است. اما آنچه آنها ارائه کردند، کمتر واقع‌گرایی بود و بیشتر رئالیسم جادویی: مجموعه‌ای از خودستایی‌های خیال‌انگیز و نوتروش‌های سطحی که نشان‌دهنده هیچ درک واقعی از تهدیداتی نیست که ایالات متحده با آن مواجه است. اینکه آیا ترامپ در واقع می‌تواند از منافع آمریکا در این محیط پیچیده محافظت کند یا نه، احتمالا به این بستگی دارد که او و تیمش چقدر سریع کاریکاتور کمپین انتخاباتی را که کمی بیش از نیمی از رای‌دهندگان را متقاعد کرده بود کنار بگذارند و در عوض با جهان آن‌طور که واقعاً هست روبرو شوند. اولین وظیفه ای که ترامپ با آن مواجه است، انتقال رسمی قدرت خواهد بود. حتی در بهترین شرایط، اجرای این مانور بوروکراسی دشوار است و تردید وجود دارد که این بار به راحتی پیش برود. ترامپ قبلاً انزجار خود را نسبت به این فرآیند ثبت کرده است و برای جلوگیری از قرار گرفتن در معرض محدودیت‌های شدید اخلاقی، تاکنون از همکاری با اداره خدمات عمومی خودداری کرده است. با این حال در روز اول، فقدان یک انتقال سنتی ممکن است سرعت دولت آتی را چندان کند نکند، زیرا قبلاً بیشتر کارها را به پروژه بدنام ۲۰۲۵ بنیاد هریتیج و پروژه انتقال کمتر شناخته شده مؤسسه نخست آمریکا First America برون سپاری کرده بود. کار انجام شده توسط مؤمنان واقعی MAGA در این پروژه‌ها بسیار مهم‌تر و روشن تر از کاری است که دولت آینده ترامپ انجام خواهد داد تا هر چیزی که توسط تلاش‌های انتقال اسمی به ریاست مشترک تولسی گابارد، نماینده سابق کنگره و رابرت اف کندی جونیور انجام شده است. اگر تیم ترامپ برنامه‌های خود برای چشم پوشی از بررسی سوابق FBI را دنبال کند و در عوض از رئیس‌جمهور تنها بر اساس بررسی داخلی کمپین انتخاباتی، مجوزهای امنیتی اعطا کند و به ترامپ اجازه دهد از مسدود شدن انتخاب‌های پرسنل مورد نظر خود جلوگیری کند، این انتقال حتی کمتر پیامد خواهد داشت. چنین اقدام رادیکالی احتمالا قانونی خواهد بود، اما تنها پس از تحلیف ترامپ. 🔗 یادداشت اصلی در مشاهده فوری: https://www.foreignaffairs.com/united-states/how-trump-will-change-world #برای_آگاهی | این ترجمه، توسط گوگل انجام شده و از رسانه‌های مجازی دریافت و بازنشر شده است. @yekhezaran