🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🏮🔠🔠🔠Ики сложно перевести на русский язык, но к его пониманию (или прочувствованию) можно прийти через:
🏮 это мучительное, но между тем приятное чувство
🏮 любить только то, чем ты не можешь обладать сполна
У иероглифа 粋 есть два чтения
суй / ики, причем
❤️ 「суй」 его произносят в районе Камигата (это Киото и Осака в регионе Кансай)
❤️「ики」 так говорили в Эдо (т.е. в современном Токио)
🌸 Разница в чтении создает разницу в значении, в Киото 「суй」 означало хороший вкус, утонченность и ассоцировалось с чем-то более женским. В Эдо 「ики」 означало чистоту намерений, безыскусственность, ассоциировалось с мужским началом . Но со временем эти два понятия стали сближаться.
🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍎присуща времени, когда номинально столица находилась в Киото, но фактическая столица уже находилась в Эдо (эпоха сёгуната Токугава), и жители Эдо хотели походить на столичных горожан и переняли у них
эстетику 「суй」, но окрасили ее в свои тона.
🏮🏮🏮🏮🏮🏮🏮🏮🏮🏮считал, что
укиё-э является выразителем икки, ее можно увидеть, он же считал, что
ики - это трансформация восприятия красоты, но в эпоху Эдо.
Что это за люди, которым присуще ики?
🏮 жизнелюбивы
🏮знают толк в удовольствии
П
ричем ики нельзя научиться (как и аварэ), но у тебя либо есть, либо нет.
🏮🏮🏮🏮🏮🏮🏮🏮🏮🏮написал научный тракта «Структура ики», где указал, что икки включает в себя:
🌟 битай (кокетство): утончённая любовная игра,
эстетика весёлых кварталов, завлекающее во многом поведение женщины
🌟 икидзи (достоинство): хладнокровное достоинство самураев, твердость, желание добиваться своего
🌟акирамэ (смирение), в нем есть буддийские корни: смирение перед законом Вселенной, перед кармой.
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️крутиться вокруг любовной игры, где вы как бы сближаетесь, но не сближаетесь; вы рядом, но вы не вместе; это постоянное ускользание, это не возможность быть вместе,
эстетика не получения желаемого.
🏮 Ики -
это нечто непроизносимое, это отчаянное желание быть вместе и мужественное принятие того, что вы не можете быть вместе.
🙃😙😙🙃😀😉😀🏮😉😉😉😀😉😉😉💋С понятием ики связано формирование городской культуры в период Эдо, которая в социальной иерархии того времени была культурой низов, т.к. сначала шли военная аристократия, затем крестьяне (экономическая опора страны), а затем уже торговцы, ремесленники.
💋С ростом доходов горожан стала расти их образованность, однако ни богатство, ни образованность не позволяла поменять социальный статус в эпоху Токугава, т.е. ты можешь быть богатым, но ты в низах. И тогда торговцы пытались показать свой статус через роскошь.
💋Чтобы это пресечь сёгун Токугава вводит законы регламентирующие роскошь, в т.ч. и внешнюю. Например, должен выглядеть фасад здания, как нужно одеваться и какие ткани использовать, какие вещи носить.
💋Торговцы и ремесленники оказались в ситуации, когда есть деньги и возможности, но показать их нельзя. И они пытались найти способ, как показать себя, были в напряжении, не могли получить того, чего желали.
Тогда они стали надевать на одежду
нэцкэ
- фигурки ручной работы, придающие им элегантность. И посещали увеселительные кварталы.
🌸 Кварталы развлечений по сути были имитацией придворного общества только на другом социальном уровне, это место где состоятельный торговец, которому закрыт доступ в другой мир, там мог пережить утончённые чувства, это красивая игра.
🏮🏮🏮это не только невозможность влюбленных быть вместе, это и внутреннее напряжение желания себя показать, но не имея возможности это сделать.
Пост подготовлен на основе лекции Наталья Демкина «Азбука японской эстетики: ики».#юки_японофил #японская_эстетика