#фейсбукнапомнил, что год назад мы искали голос для озвучки «Путей», и мне все не нравилось. Для «Моего белого» и «Зверобоя» голоса выбрались легко, точнее, «Мой белый» я попросила озвучить Таню Шитову — голос Алисы, потому что мне казалось это совершенно логичным. Таня просто подарила мне эту озвучку, потому что полюбила книгу. Для «Зверобоя» я легко согласилась с первым же предложенным голосом Елены Шемет — голос красивый, и, видимо, мне так хотелось отпустить этот роман, что я даже не особенно вдавалась в подробности.
С «Путями» было не так. Я рылась в базах актеров озвучки, предлагала просто каких-то актеров, писала лично понравившимся мне актрисам, слушала демки из студии звукозаписи, но все было не то. Для «Путей» нужен был особенный голос. Наконец, звукореж написала мне: ой, я вспомнила, есть же еще такое! И скинула демку. Помню, как сейчас: я была в столовке «Медси» после приема врача, шла с котлетой к столу, достала наушники, врубила демку. И да — это был тот самый голос. Я тут же написала звукорежу: ДА, ПОЖАЛУЙСТА, ДА, ПУСТЬ ЭТО БУДЕТ ОНА! Я спрошу, сказала звукореж, есть ли у нее время.
А это не она озвучивала рекламу адидас «Невозможное возможно»? — спросила я. «Не знаю», — ответила звукореж.
Я перевернула интернет, но ничего не нашла. Потом Алевтина Пугач согласилась, нас соединили, и я спросила ее про ролик. «Да, — сказала она. — Это мой голос». Что ж, это была судьба. И мечта. И озвучка вышла великолепная. Если вы еще не слышали — это стоит того.
https://www.litres.ru/audiobook/kseniya-burzhskaya/puti-soobscheniya-69317590/