Всем привет!

Наконец-то появилось время рассказать о новом выпуске, который мы разрабатывали с ноября 2023 года совместно с представителями сообщества глухих и коллегами из постоянной программы Дома культуры «ГЭС-2» — «Глухие и звонкие». Получился сложносочиненный, комплексный проект, поэтому обо всем по порядку.

Онлайн-журнал V–A–C Sreda
На главной странице онлайн-журнала вы можете рассмотреть «Метаморфоз цветка» глухого художника-скульптора Адиля Алиева. Нежная, но вместе с тем довольно пугающая своей холодной бронзой работа.

Мы публикуем эссе глухой сценаристки Полины Синевой (канал Полины), в котором автор рассуждает о месте глухих актеров в кино на примере трех фильмов, снятых слышащими режиссерами — «Страна глухих» Валерия Тодоровского, «Шапито-шоу» Сергея Лобана и «Племя» Мирослава Слабошпицкого. Когда я впервые увидел текст, то был поражен его предельно смелым содержанием. Благодарю Полину за решительность и Катю Дмитриеву за вдумчивую редактуру.

Благодаря глухой, корректору V–A–C Press Тамаре Шатула (по совместительству нашему сокуратору этого онлайн-выпуска) мы узнали о «визуальной миниатюре» (англ. Visual Vernacular, VV) — особой форме пластического искусства, в которой соединяются язык тела, элементы жестового языка и общие интуитивно понятные жесты. Позвав глухого перфомера Андрея Драгунова, мы подготовили видео в жанре VV, взяв за основу вымышленную историю про встречу орла и паука. Посмотреть здесь, следующее — совершенно другое — видео мы опубликуем 24 января. Спасибо редактору V–A–C Sreda Максиму Шибаеву и всем причастным.

Офлайн Sreda
В этот раз мы решили сделать несколько мероприятий, объединив их в цикл «Офлайн Sreda. Во весь жест». И сделать кое-что еще, об этом ниже… На мой взгляд, получается довольно строгое и линейное повествование:

Все начинается с «Привет!»
17 января мы поговорим значении русского жестового языка, а также попробуем создать объемные дактилемы совместно с глухой художницей Наташей Романовой (регистрация)

В начале был жест
24 января изучим жесты, связанные с театром, кино и текстом Полины Синевой (регистрация)

Один такой, другой другой
31 января мы обсудим отношения между глухими и слышащими в профессиональной среде на примере документального фильма «Пластиковый дворец» (регистрация)

Я буду писать подробнее о каждом событии. Спасибо коллегам из «Глухих и звонких», в особенности куратору Владу Колесникову и координатору Варе Меренковой. Все встречи рассчитаны как на слышащих, так и на представителей сообщества глухих и сопровождаются переводом на русский жестовый язык.

Важной частью цикла являются работы глухой художницы Наташи Романовой, размещенные совместно с программой «Глухие и звонкие», которые вы можете увидеть в Библиотеке «ГЭС-2». Фото ниже.

Выпуск, как я сказал, сложный (от того и сложнее ощущения от проделанной работы), и, признаться, я неоднократно задумывался о том, зачем мне это все вообще нужно. Зачем? Хорошим ответом на этот вопрос является последняя фраза из текста Полины. Не поленитесь, прочитайте.

Все это не получилось бы не только без команды, но и без внимания и доверия коллег. Я очень благодарен всем, кто работал, помогал и учился понимать другого.

Выпуск продлится до 31 января — как в онлайне, так и в офлайне — поэтому я еще не раз о нем напишу.

Приходите завтра на мероприятие «Все начинается с “Привет!”». До встречи в Sreda!

Обнимаю