Добро пожаловать в Россию / Welcome to Russia

On the night of January 13th to January 14th, Russia celebrated the Old New Year. For many foreigners, this is an absolutely incomprehensible tradition. How is that possible, since Russians already celebrated the New Year on the night of December 31st to January 1st, along with the rest of the world? And how can the New Year be "old"?

Let’s explain briefly and in order.

In olden times, Russia used a different calendar, which was different from the modern one. It was called the Julian calendar, and the biggest difference was that it was 13 days behind the modern calendar. So, when the calendar in other countries showed January 14th, in Russia it was still January 1st. Therefore, the New Year was celebrated 13 days later in Russia than in other countries.

In 1918, a decision was made to switch to the Gregorian calendar, which was already in use in other countries, and that’s when we started celebrating the New Year on the same day as everyone else.

However, the tradition of celebrating the New Year according to the old calendar, on the night of January 13th to 14th, has remained among the people. Although it is not an official holiday, many still celebrate it with their families. This is how it turned out that in Russia, one can celebrate the New Year twice a year!

We congratulate all our followers on the past Old New Year! We wish you all the best, happiness, lots of smiles, and a positive mood for this year. And we look forward to seeing you in Russia this year!

В ночь с 13 января на 14 января в России праздновали Старый Новый год. Для многих иностранцев это абсолютно непонятная традиция. Как же так, ведь россияне уже отпраздновали Новый год в ночь с 31 декабря на 1 января вместе со всем миром. Да и как Новый год может быть старым?

Обьясним вкратце и по порядку.

В старые времена в России существовал другой календарь, отличный от современного. Он называется юлианским календарем, а самая большая разница была в том, что он отличался от современного на 13 дней. И когда в других странах календарь показывал 14 января, в России всё еще было 1 января. Поэтому Новый год в России праздновался на 13 дней позже чем в других странах.

В 1918 году было принято решение перейти на общепринятый в других странах григорианский календарь, и поэтому мы начали праздновать Новый год тогда же как и все.

Но в народе до сих пор осталась традиция праздновать Новый год и по старому календарю, в ночь с 13 на 14 января. Хоть это и не официальный праздник, многие до сих пор отмечают его в кругу семьи. Вот так и получилось, что в России можно отпраздновать Новый год два раза в году!

Порздравляем всех наших подписчиков с прошедшим Старым Новым годом! Желаем добра, счастья, улыбок и позитивного настроения в этом году. И будем рады увидеть вас в России в этом году!

The Ministry of Internal Affairs continues to accept applications from foreign citizens for an extension of their stay in Russia

Until April 30 of this year, foreign citizens who have problems with documents have one last chance to extend their stay in Russia. Responding to the problem of illegal migration mentioned in the hotline with the president, Vladimir Putin signed a decree on temporary measures to regulate the situation of certain categories of foreign citizens in connection with the application of the regime of their expulsion.

In order to stay in our country, foreign citizens must provide their biometric data, undergo a medical examination and pay off their debts. At the same time, when concluding a contract for military service in the Armed Forces of the Russian Federation, previously made decisions on deportation will not be enforceable.

Foreign specialists who do not wish to settle their situation lose their legal grounds for staying in Russia and are subject to expulsion, and further entry into our country will be prohibited for them.

МВД продолжает принимать заявления от иностранных граждан о продлении срока их пребывания в России

До 30 апреля текущего года у иностранных граждан, имеющих проблемы с документами, есть последний шанс продлить срок своего пребывания в России. Реагируя на упомянутую в рамках Прямой линии проблему нелегальной миграции, Владимир Путин подписал Указ о временных мерах по урегулированию положения отдельных категорий иностранных граждан, в связи с применением режима их высылки.

Чтобы остаться в нашей стране иностранные граждане должны предоставить свои биометрические данные, пройти медицинское освидетельствование и погасить задолженности. При этом, при заключении контракта на прохождение военной службы в ВС РФ, ранее принятые решения о депортации не будут подлежать исполнению.

Иностранные специалисты, не пожелавшие урегулировать свое положение, утрачивают законные основания для пребывания в России и подлежат высылке, а дальнейший въезд в нашу страну для них будет запрещён.