🔠 Cringe & hrenācija. Рассказываем про свежие англицизмы и русизмы Госагентство латышского языка отметило день госязыка рассказом о том, какие заимствования особенно популярны в Латвии. В топ-10 только англицизмы, но русские слова тоже продолжают проникать в латышский. Вот некоторые особо звучные (в скобках латышские аналоги, предложенные Агентством) Англицизмы ▪čekot – проверять (parbaudīt) ▪cringe – стыдиться, чувствовать себя неловко (viebīgs) ▪posts – пост в соцсетях (ieraksts) ▪pookie – сладенький, милаха (saldumiņš mīļumiņš) ▪for real – по-настоящему (patiešām) ▪random – случайно, откуда ни возьмись (no zila gaisa) Русизмы ▪atvičaju – отвечаю за свои слова (apsolu, pa tiešām, godavārds) ▪besis/besīt – бесит, активно не нравится (nepatika, apnikums) ▪davai! - давай!, окей!, договорились! (sarunāts, sākam, aidā! Opā-opā! uz priekšu! aiziet! dosimies!) ▪hrenācija – плохое развитие событий, недостижение цели (viss slikti gāja) ▪menti – полицейские (policisti) ▪naļiks – наличные деньги (skaidra nauda) ▪neģeds — родственник, который сейчас поддерживает Путина; пропавший для семьи человек (то есть «не-дед») (putinists) ▪paļubomu – по-любому (tik un tā, vienalga kā) ▪sotaks – сотня (евро) (simts, simtnieks) ▪tačka - тачка (Ķerra, rati) ▪vladislavot – упрекать в неполиткорректности (manipulācija) ▪voņīt - вонять (dvakot, smakot, smirdēt) ❔А вы сами употребляете какие-то из этих слов? Расскажите нам о русизмах и англицизмах, которые мы пропустили.