Первый диснеевский проект на советском ТВ: «Чипу и Дейлу» исполнилось 35 лет «Чип и Дейл спешат на помощь» первый раз появились в эфире 4 марта, 35 лет назад. Мультсериал стал первым диснеевским проектом, показанным в СССР, и сразу завоевал симпатию не только детей, но и взрослых. Они тоже были не прочь вспомнить детство и с удовольствием смотрели серию-другую. До СССР мультфильм дошёл спустя два года после выхода в США. Ленту озвучили профессиональные советские актёры. Полюбившиеся советским, а потом и российским зрителям герои говорили голосами Натальи Зацепиной, Александра Ленькова, Всеволода Абдулова и Раисы Мухаметшиной. В адаптированной версии решили изменить имена некоторых персонажей. Например, мышь — любитель сыра нам известен как Рокфор, но в оригинальной картине его зовут Монтерей Джек. Оба имени соответствуют названиям сортов сыра. Гаджет Хакерч, белокурой мышке-изобретательнице дали привычное нашему слуху имя Гай... https://improvingblog.com/component/k2/item/78674