​​Трофейные книги В Риме и в Гейдельберге находятся рукописи с похожими шифрами codex palat. номер рукописи. Может показаться, что это совпадение, так как в обоих городах есть дворцы (лат. palatium ), или что Гейдельберг имитировал название собрания с римского, но это не так. Гейдельберг был столицей Рейнского Пфальца (от лат. palatinatus, "придворный граф"), и их правители с 14 века собирали рукописи, а затем и печатные книги. Так что ко XVII веку гейдельбергское книжное собрание было одним из самых больших в Европе. Во время Реформации пфальцские правители приняли протестантство, что и повлияло на судьбу их библиотеки. В ходе Тридцатилетней войны католические баварские войска взяли Гейдельберг и разграбили его. Библиотека сохранилась, но была отправлена в качестве подарка в Рим, где почти вся там до сих пор и хранится. Несколько десятков рукописей были возвращены в Гейдельберг, но полностью отдавать трофеи четырехсотлетней давности папский престол не собирается. На иллюстрации: письмо Иоанна Златоуста из рукописи Heidelberg palat. gr. 356, который таки вернулся на берега Некара из римского пленения.