Из нового Гэлбрейта. Портрет меня, когда с утра решила сесть на диету, но к вечеру это прошло, а всё, а холодильник полон чего-то полезного и совершенно неподходящего для ночного налёта. Только Страйк шарится в чужом холодильнике. В чьём - не скажу. The fridge, as he’d feared, contained little he wanted to eat. He rummaged unenthusiastically among pots of quinoa salad, zero-fat yoghurt and packs of avocados, thinking wistfully of bacon and eggs, or a large bag of chips. Finally he dug out a bit of pecorino, made himself a doorstep sandwich and opened another bottle of Heineken. Открыла для себя doorstep sandwich - разновидность сэндвича с огромными кусками хлеба, огромными, как дверной порог. #цитаты