«Эдзо-Фудзи»
из серии «Двадцать один вид Эдзо»
Это конечно не Фудзи-Фудзи, это гора Ётэй на Хоккайдо, который в древности и сейчас поэтично звали Эдзо.
Хоккайдо был завоёван и колонизирован относительно недавно, в самый разгар японского национализма, людьми со всех концов страны. Конечно были и те кто видел Фудзи в живую и не мог не сопоставить идеальную коническую форму Ётэя с ней, а государственная пропаганда подогревала подобный интерес к ояпониванию местности.
Айну же, коренное население острова, звали гору Мачинсири "женская гора", а стоящую не далеко гору Сирибэцу — Пиннэсири "мужская гора".
Omoto #Yasushi