Утагава Тойокуни, Актер Ивай Матсуносуке в роли Кевайзаки но Шошо, 1819
Шошо - возлюбленная самурая Сога Горо. Это герои "Повести о братьях Сога" (Сога Моноготари), рассказывает о мести братьев Дзюро Сукэнари и Горо Токимунэ, которые в 1193 году зарубили Кудо-но Сукэмунэ, по приказу которого был убит их отец. Они погибли, исполняя сыновий долг, но их подвиг, считается, повлиял на формирование амурайского кодекса чести "бусидо". Эта история играла и играет огромную роль в японской культуре и вдохновила создателей многочисленных пьес театров Но, Кабуки, Дзёрури, художников и писателей.
Повесть на русский перевели только в 2016 году, кстати.
Лягушка в японии символизирует благополучное возвращение. Ива - терпение и упорство. Бабочки - символ Горо.
#воскреснаялягушка ничего этого не знает, а только любуется бабочками на подоле кимоно