Авалокитешвара — Будда Сострадания Изначально, в «Сутре лотоса благого закона», имя произносилось как «Авалокитесвара». Значение имени можно понять, переведя каждый корень многосложного слова: * ава – вниз; * локита – смотрящий; * свара – шум. Получается, что оно означает «наблюдающий за шумом внизу», или более поэтично – «внимающий мирские звуки», «покровитель, взирающий сверху», «любящий взгляд». Под мирским звуком или шумом понимаются мольбы верующих, на которые бодхисаттва непременно отвечает, приходит на помощь, помогает справляться с плохой энергией и мыслями, направляет на истинный путь, ведущий к освобождению от страданий и круговорота сансары. При этом он не делает разграничений между существами по признаку омрачений, он беспристрастен. @totrengzal