Личное мнение: Сразу хотелось бы отметить потрясающую работу переводчика. Авторский слог достаточно красочный и хорошо передает атмосферу, от повествования сложно оторваться. 🔴Возможные триггеры: детальное описание пыток, рабство, изнасилование, насилие, инвалидность. Сеттинг: события сюжета происходят в двух вымышленных государствах, похожих на Древний Китай. Сюжет развивается в кулуарах императорского дворца, основные хитросплетения естественно вытекают из дворцовых интриг императора и его окружения. Повествование тесно связано с военными действиями и их последствиями для главного героя, генерала Су И, – он попадает в военный плен. Основные плюсы: Эмоциональная составляющая. Новелла вызывает у читателя широкий спектр эмоций. Хорошо выдержанное эмоциональное напряжение заставляет ругать или проклинать персонажей, но не позволяет оторваться от чтения до завершения главы. Недостатки: Проблема с романтической линией. Фундамент отношений между Су И и Ваньянь Сюем заложен на пытках, сексуальном насилии и шантаже жизнью заложников. Непонятно, откуда взялась чистая искренняя любовь Ваньянь Сюя к Су И, особенно после жестоких пыток. С другой стороны, ненависть Су И к своему врагу трансформируется в Стокгольмский синдром, что выглядит нелогично. В итоге, внезапно появляющаяся любовь, даже взаимная, кажется неправдоподобной. Проблемы с с персонажами: Су И – протерпевший поражение генерал, угодивший в плен врага. Он благородный и мужественный солдат, готовый отдать все что у него есть на благо родины. Даже в плену Су И остается верен себе, не склоняя голову перед чужим правителем. Однако его слепая вера в идеалы прошлого и мягкосердечность превращают его в марионетку обстоятельств, которую шантажируют все кому не лень. Идеализированный персонаж-мученик вызывает меньше сопереживания, чем хотелось бы. Ваньянь Сюй – император, одержимый своим пленником. Он пытается сломить Су И любой ценой, используя пытки, сексуальное насилие и шантаж. Ваньянь Сюй хорошо прописан как правитель, но как персонаж противоречив: в зависимости от глав и ситуаций он действует и воспринимается как совершенно разные герои. Нелогичный финал. Начало и конец новеллы логически не соотносятся. Середина переполнена логическими несостыковками и выдавливанием драмы ради драмы. Итог: 6- из 10. Несмотря на недостатки, новелла вызывает широкий спектр эмоций, оправдывая свою большую популярность. Она интересна для быстрого чтения на выходные, но не оставит после себя приятного чувства удовлетворенности от прочитанного.