ТА, ЧТО ПИСАЛА
ЭЛИЗАБЕТ УИЛЛИС, 2024
Говорят, что первым автором, подписавшим стихотворение своим именем,
была Энхедуана из Месопотамии.
Она писала на табличках,
за тысячи лет до того, как сын Марии разделил эру на до и после.
Она была жрицей Инанны, королевы небес, что ногою попирает
спину льва, его выгуливая на коротком поводке.
В ведении Инанны был домашний скот. Как окультурить другое
существо как сделала бы мать, являя силу существованья
через тело, которое ее переживет.
Культура – вот что превращает детство в нарратив про плен.
Писать стихи - не признавать, что плен и есть конец.
(перевела Наташа Пресс)
подробнее про Энхедуану можно прочитать здесь
https://kulturologia.ru/blogs/050123/55157/