نقد برگردان اسامی اسلامی به ایرانی پ. ن: متأسفانه افراط در ملی‌گرایی برخی را به درک نادرستی از فرهنگ و تمدن ایران سوق داده، به‌گونه‌ای که اسلام را در تقابل با هویت ایرانی می‌بینند. این نگرش، با نادیده گرفتن این واقعیت که بخش قابل افتخار تاریخ و فرهنگ ایران، دوران اسلامی آن است، سعی در جدا کردن هویت ایرانی از اسلام و انکار پیوندی عمیق و تاریخی دارد. نهایتاً این تعصب به نوعی سقوط می‌انجامد که نه تنها گذشته مشترک ملت را تخریب می‌کند، بلکه با تقویت روایت‌های جعلی از دوره های ناشناخته، گسست فکری در جامعه و تضعیف وحدت ملی را نیز در پی دارد. در ضمن اسامی اشخاص را ترجمه و معنی نمیکنند ، و بر حسب سابقه و عقبه ی تاریخی این اسامی است که بر فرزندان خود گذاشته میشود ، مثلا کسی اسم محمد یا علی یا عمر و عثمان و خالد و ابوبکر و ولید و حسن و حسین و زید و عمرو و .. میگذارد بدلیل معانی این اسامی نیست!! بدلیل هویت حقیقی تاریخی این اسم ها هست که گذاشته میشوند که ریشه در ایدولوژی و عقیده ی ما مسلمانان است!! @tamadone_islami @isllam_history