خوب دیدن «نمی‌توانیم خوب ببینیم، مگر آنکه منافع خود را در چیزی که می‌بینیم، نجوییم.» ▪️(رستاخیز، کریستین بوبن، ترجمه‌ٔ سیروس خزائلی، نشر صدای معاصر، ص۶۰) «برای آنکه چیزی را خوب ببینیم، باید سوگوار آن گردیم. برای آنکه دنیا را به خوبی درک کنیم، باید برون از آن و بنابراین مُرده باشیم... آن کس که غایب می‌شود، بهتر از همه می‌تواند از حضورها سخن بگوید. او خویشتن را با هیچ‌چیز نمی‌آمیزد و به همین سبب است که بهتر از هر کس می‌بیند.... به سهم خود، هر قدر نگاهم لطیف‌تر می‌شود، غیبتم قطعی‌تر می‌گردد. آنگاه که می‌نویسم، گویی دیگر وجود ندارم‌.» ▪️(نور جهان، ‌‌‌کریستیان بوبن، ترجمه‌ٔ پیروز سیار، نشر دوستان، ص۱۷ و ۱۸) @sedigh_63