زکات علم (تجربه نگاری)

#زکات_علم
قبلا یک سری ابزار برای زیرنویس یا استخراج متن از صوت یا ویدئو معرفی کردم. یوتیوب یک قابلیت داره که می تونه برای ویدئویی که داخلش آپلود شده بصورت اتوماتیک زیرنویس ایجاد کنه. از حدود یک ماه قبل این قابلیت برای ویدئوهای با زبان فارسی هم فعال شده. من که چندین بار امتحانش کردم حس می کنم کیفیت و دقتش از همه ابزارهای هوش مصنوعی قبلی که دیدم بهتر است. من برای تبدیل فایل صوتی هم اون رو با نرم افزار ادیت ویدئو به یک فایل با فرمت ویدئو تبدیل می کنم بعد از این ابزار یوتیوب استفاده می کنم. برای فایلهای طولانی باید مراحل ریجستر شدن کانال در یوتیوب رو کامل کنید. متن زیرنویسی که یوتیوب تولید می کنه هم قابل تبدیل به زیرنویس زبانهای دیگر هست هم امکان دانلود و استفاده از اون متن برای کارهای دیگر رو داره.
در این لینک در مورد این امکان یوتیوب و نحوه استفاده ازش توضیح داده شده:
https://youtu.be/0J0GpGYvpcI

#یوتیوب #هوش_مصنوعی #زیرنویس #صوت_به_متن #ابزار_ویدئو

🎯به کانال زکات علم (تجربه نگاری) بپیوندید:
@tajrobenegaran

#زکات_علم
قبلا چند آموزش در مورد اینکه چطور زیرنویس یک ویدئو با هر زبانی رو با کمک هوش مصنوعی تولید کنید در کانال گذاشتم. بیش از دو ماه هست که دنبال فرصتی هستم که یک روش رو که بیشتر مواقع استفاده می کنم آموزش بدم اما امان از کمبود وقت. این روش کمی دقتش از روشی که در مورد whisper آموزش دادم پایین تره اما روی لپ تاپ داغون من بی دردسر انجام میشه. این روش رایگان هست و برای استفاده نیاز به اینترنت هم نداره. محدودیت زمان ویدئو هم نداره. دیدم امیر عباس در کانالش در یوتیوب آموزش این روش رو گذاشته، گفتم ممکنه حالا حالاها نرسم خودم آموزشش رو تهیه کنم پس بهتره لینک آموزش اون رو براتون بذارم. این روش رو حتما امتحان کنید.
لینک آموزش:
https://www.youtube.com/watch?v=WcspwvnEpbA

#هوش_مصنوعی #زیرنویس #ویرایش_ویدئو #ویدئو #subtitle

🎯به کانال زکات علم (تجربه نگاری) بپیوندید:
@tajrobenegaran

#زکات_علم
این سایت بصورت کاملا رایگان و با کمک هوش مصنوعی هر ویدئویی رو در اون آپلود کنید براتون زیرنویس میکنه، امکان تغییر و اصلاح متن و تغییر فونت و پس زمینه و ... زیرنویس رو هم بهتون می ده. در آخر می تونید ویدئوی زیرنویس چسبیده یا زیرنویس جداگانه با فرمت srt رو دانلود کنید. کار با این سایت رایگان هست و حتی روی ویدئو واترمارک نمی ذاره. حدود ۷۰ زبان از جمله فارسی رو پشتیبانی می کنه. نمیدونم برای ویدئوهایی که زیرنویس می کنه محدودیت زمان داره یا نه.
آدرس:
https://caphacker.com

#هوش_مصنوعی #ابزار_ویدئو #زیرنویس #ویدئو #subtitle #هوش_مصنوعی

🎯به کانال زکات علم (تجربه نگاری) بپیوندید:
@tajrobenegaran

#زکات_علم
برای دانلود زیرنویس ویدئوهای یوتیوب به صورت فایل srt و txt می توانید لینک ویدئوی یوتیوب رو در سایت زیر بذارید. علاوه بر زیرنویس اصلی، زیرنویس های ترجمه ی اتوماتیک اون به زبان های مختلف رو هم بهتون می ده. البته این فقط برای ویدئوهایی کاربردی است که توی یوتیوب زیرنویس داشته باشن. سایتهای مشابه این سایت هم زیاده:
https://downsub.com

#زیرنویس #ویدئو #youtube #ویرایش_ویدئو
🎯به کانال زکات علم (تجربه نگاری) بپیوندید:
@tajrobenegaran

#زکات_علم
در این آموزش توضیح دادم که چطور می تونید یک زیرنویس رو ویرایش کنید، بصورت اتوماتیک ترجمه کنید، زمان بندی رو تغییر بدید و با فونت و شکلی که دوست دارید اون رو به یک ویدئو بچسبانید. آخرین ورژن نرم افزار subtitle edit که در این ویدئو استفاده شده رو می تونید از این لینک دانلود کنید:
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/tag/4.0.1

#زیرنویس #ویرایش_ویدئو
🎯به کانال زکات علم (تجربه نگاری) بپیوندید:
@tajrobenegaran

#زکات_علم
در این ویدئو دو روش آموزش دادم که با کمک اونها می تونید زیرنویس یک ویدئو رو تولید کنید یا یه فایل صوتی یا ویدئویی رو به متن تبدیل کنید.
لینک دانلود نرم افزار:
https://github.com/Const-me/Whisper/releases/tag/1.12.0
لینک دانلود کتابخانه:
https://huggingface.co/ggerganov/whisper.cpp/tree/main
کد مورد استفاده در هنگام نصب:
!pip install git+https://github.com/openai/whisper.git
!sudo apt update && sudo apt install ffmpeg
کد مورد استفاده برای استخراج زیرنویس(اسم و پسوند فایل رو به اسم و پسوند فایل خودتون تغییر بدید، اگر خواستید از لنگویج به بعد رو هم وارد کنید یا بی خیالش بشین:
!whisper Example.mp3 --model large --language Persian --task translate


#زیرنویس #تبدیل #صوت_به_متن #هوش_مصنوعی

🎯به کانال زکات علم (تجربه نگاری) بپیوندید:
@tajrobenegaran

#زکات_علم
کسانی که توی توییتر پیج من رو دنبال می کنن می دونن که این روزها با کمک تعدادی از دوستان توییتری در حال ترجمه و زیرنویس ویدئوهای انگلیسی و عربی و ... در مورد قضیه فلسطین هستیم و این ویدئوها در کانال زیر منتشر شدن:
https://t.center/foreverpalestinemedium
چون برخی دوستان پرسیدن که چطور این کار رو انجام می دیم تصمیم گرفتم در چند ویدئو روش هایی ساده و سریع برای اینکار رو آموزش بدم. در این ویدئو توضیح دادم که چطور می تونید زیرنویسی که به یک ویدئو چسبیده یا اصطلاحا یک هارد ساب رو از ویدئو استخراج کرده و به شکل یک فایل زیرنویس زمان بندی شده دریافت کنید. این کار برای ترجمه خیلی از ویدئوهای موجود در شبکه های اجتماعی مفید و کاربردی هست و سرعت کار ترجمه رو بالا میبره. فقط بگم برای زیرنویس چسبیده عربی و فارسی بگیر نگیر داره اما سایر زبان ها خصوصا انگلیسی رو خوب جواب می ده.
نرم افزار مورد استفاده در این آموزش رو از لینک زیر دانلود کنید:
https://github.com/YaoFANGUK/video-subtitle-extractor/releases/tag/2.0.0
#زیرنویس #ویرایش_ویدئو
🎯به کانال زکات علم (تجربه نگاری) بپیوندید:
@tajrobenegaran

#زکات_علم
ربات تلگرامی ترجمه فایل زیرنویس فیلم ها به زبان های مختلف
@subtitle_translate_bot

#ربات_تلگرامی #زیرنویس #ترجمه
🎯به کانال زکات علم (تجربه نگاری) بپیوندید:
@tajrobenegaran

#زکات_علم
اینجا خیلی زیاد از من سوال میشه که اگر یه فایل صوتی یا ویدئو داشته باشیم چطور صوتش رو به متن یا زیرنویس تبدیل کنیم(زبان فارسی یا هر زبانی). کلی سایت و ابزار برای این وجود داره اما غالبا پولی هستند و استفاده از سرویس رایگانشون هم محدودیت داره. امروز گفتم یکی از راه هایی که خودم استفاده می کنم رو بهتون معرفی کنم. شرکت OpenAi یا همون سازنده Chatgpt یه هوش مصنوعی دیگه هم داره به نام ویسپر Whisper که کارش تبدیل صوت به متن یا ایجاد زیرنویس برای ویدئو است. برای استفاده ازش یا باید اون رو روی یه سرور تحت وب نصب کنید یا روی کامپیوتر خودتون. اینجا لینک دو آموزش فارسی برای نصب هر دو روش رو می ذارم. نصب و استفاده ازش ساده است و توان فنی خاصی لازم نداره.
پ.ن۱: هنوز توانش در مورد زبان فارسی عالی نیست اما قابل قبول است
پ.ن۲: استفاده از این ابزار رایگان هست و محدودیتی نداره
پ.ن۳: لازم نیست سرور بخرید اینجا آموزش استفاده از یکی از ابزار رایگان گوگل به نام کولب (google colab) رو گفته که می تونید ازش برای استفاده ی آنلاین از این ابزار هوش مصنوعی استفاده کنید
پ.ن۴: بنا به نیاز و امکانتتون می تونید نصب روس گوگل کولب یا روی ویندوز خودتون رو امتحان کنید البته روش نصب روی کامپیوتر برای کسایی که توی فایلشون محتوایی هست که امنیتش براشون مهمه بهتره
پ.ن۵: این ابزار رو می تونید برای کسب درآمد(پیاده کردن صوت یا زیرنویس کردن ویدئوی بقیه) هم استفاده کنید
پ.ن۶: لینک فایل های مورد نیاز در توضیحات این ویدئوها هست
ویدئو۱: آموزش نصب ویسپر روی کامپیوتر خودتون:
https://www.youtube.com/watch?v=mUXhDqshvkI
ویدئو۲: آموزش نصب ویسپر روی گوگل کولب:
https://www.youtube.com/watch?v=tczV0G5je-s

#زیرنویس #ویدئو #صوت #صوت_به_متن #ترجمه #تولید_محتوا #هوش_مصنوعی

#زکات_علم
اینجا خیلی زیاد از من سوال میشه که اگر یه فایل صوتی یا ویدئو داشته باشیم چطور صوتش رو به متن یا زیرنویس تبدیل کنیم(زبان فارسی یا هر زبانی). کلی سایت و ابزار برای این وجود داره اما غالبا پولی هستند و استفاده از سرویس رایگانشون هم محدودیت داره. امروز گفتم یکی از راه هایی که خودم استفاده می کنم رو بهتون معرفی کنم. شرکت OpenAi یا همون سازنده Chatgpt یه هوش مصنوعی دیگه هم داره به نام ویسپر Whisper که کارش تبدیل صوت به متن یا ایجاد زیرنویس برای ویدئو است. برای استفاده ازش یا باید اون رو روی یه سرور تحت وب نصب کنید یا روی کامپیوتر خودتون. اینجا لینک دو آموزش فارسی برای نصب هر دو روش رو می ذارم. نصب و استفاده ازش ساده است و توان فنی خاصی لازم نداره.
پ.ن۱: هنوز توانش در مورد زبان فارسی عالی نیست اما قابل قبول است
پ.ن۲: استفاده از این ابزار رایگان هست و محدودیتی نداره
پ.ن۳: لازم نیست سرور بخرید اینجا آموزش استفاده از یکی از ابزار رایگان گوگل به نام کولب (google colab) رو گفته که می تونید ازش برای استفاده ی آنلاین از این ابزار هوش مصنوعی استفاده کنید
پ.ن۴: بنا به نیاز و امکانتتون می تونید نصب روس گوگل کولب یا روی ویندوز خودتون رو امتحان کنید البته روش نصب روی کامپیوتر برای کسایی که توی فایلشون محتوایی هست که امنیتش براشون مهمه بهتره
پ.ن۵: این ابزار رو می تونید برای کسب درآمد(پیاده کردن صوت یا زیرنویس کردن ویدئوی بقیه) هم استفاده کنید
پ.ن۶: لینک فایل های مورد نیاز در توضیحات این ویدئوها هست
ویدئو۱: آموزش نصب ویسپر روی کامپیوتر خودتون:
https://www.youtube.com/watch?v=mUXhDqshvkI
ویدئو۲: آموزش نصب ویسپر روی گوگل کولب:
https://www.youtube.com/watch?v=tczV0G5je-s

#زیرنویس #ویدئو #صوت #صوت_به_متن #ترجمه #تولید_محتوا #هوش_مصنوعی

‌‎#زکات_علم
برای ترجمه و زیرنویس هر ویدئویی در توییتر به زبان فارسی ربات توییتری @TranslateMom رو به صورت عبارت پایین در زیر توییت حاوی ویدئو منشن کنید. بهتره بخاطر برخی محدودیتهای جدید توییتر قبلش این ربات رو فالو کنید.
‎@TranslateMom Persian

#توییتر #ویدئو #زیرنویس
🎯به کانال زکات علم (تجربه نگاری) بپیوندید:
@tajrobenegaran

#زکات_علم
قبلا یک ربات توییتری برای زیرنویس کردن ویدئوها معرفی کردم، مدتی هست که ربات تلگرامی اون هم فعال شده، البته فقط ویدئوهایی که در توییتر هستند رو قبول می کنه و فعلا فقط یک دقیقه از ویدئو رو زیرنویس می کنه. لینک ویدئو در توییتر رو به شکل زیر همراه با کلمه Persian برای این ربان بفرستید تا اون ویدئو رو براتون به زبان فارسی زیرنویس کنه. مثال:
https://twitter.com/i/status/1670234834872983554 persian

لینک ربات تلگرامی:
@TarjimloBot

#زیرنویس #ویدئو #ویرایش_ویدئو #هوش_مصنوعی #ربات_تلگرامی #توییتر
🎯به کانال زکات علم (تجربه نگاری) بپیوندید:
@tajrobenegaran

#زکات_علم
اگر یک ویدئو با زبان خارجی در توییتر دیدید زیر اون توییت عبارت زیر رو منشن کنید تا این ربات توییتری در پاسخ ویدئو رو با زیرنویس فارسی براتون بفرسته:
@tarjimlo فارسی

#توییتر #زیرنویس #شبکه_اجتماعی #ابزار_ویدئو
🎯به کانال زکات علم (تجربه نگاری) بپیوندید:
@tajrobenegaran