В начале года, после традиционного перепрохождения Диско Элизиума, пообещала себе прочитать наконец "Святой и страшный аромат" за авторством главного сценариста и демиурга Роберта Курвица. И раз уж теперь у меня есть восхитительный аппарат для чтения, первым делом я решила взяться именно за него. Ну и ещё немного подпихнула Мари со своими разговорами о прохождении) Сначала открыла не тот перевод, он оказался жутко топорным, потом сунула нос в перевод с Холиварки, и вот он вполне себе читаемый. Первые 14% полёт нормальный. Тут есть свой наследник идей ГОЛОВОМЕРА и отец катлинской расовой теории, отсылки на мемные фотографии тов. Сталина с исчезающими приближёнными и тревожное чувство приближающегося пиздеца, прерываемое тёплыми летними флэшбэками двадцатилетней давности. Мне вкусно, продолжаю грузиться дальше 🚬🗿 Art: arrimorr #svrt_читат