📕 Читаю «Звучи! Эуфониум», и даже плоховатый перевод с нулевой редактурой не может помешать мне искренне испытывать радость от погружения в атмосферу оркестра Китаудзи.
❤️Я говорила и буду говорить: если вам нравятся споконы или истории про подростков, которые с головой уходят в клубную деятельность, но не хватает женщин с характером в деле, попробуйте эту вещь. Девочки здесь невероятно хорошо прописаны, а главное прекрасно прописаны отношения между ними и личностный рост каждой. Это в первую очередь вещь о женской дружбе, а потом уже о музыке.
⭐️История, рассказанная не от лица великой талантливой солистки, играющей на какой-нибудь трубе, а от лица нерешительной, но растущей на глазах музыкантки из секции баса, которая искренне старается понять себя и окружающих её людей - это одна из лучших вещей, которая со мной случалась.
Не представляю, насколько бы «Звучи! Эуфониум» повлияло на меня, познакомься я с произведением в подходящем возрасте.
❗️В конце-концов, если перевод и редактура режут вам глаза, в интернете есть более точный и приятный перевод от истинных фанатов произведения.
💌 Ну и если вам нравится шипперить всех подряд, эта штука точно для вас, гарантирую.
#манганиме 
