Гм, окрім підсумків треба ж і про плани розповісти, так?
Ну, вони насправді не такі грандіозні як торік:
1) Закінчити переклад Age of Mythology Retold. Він зараз дуже неповний і роботи попереду ще чимало.
2) Переклад і озвучення доповнень до Dawn of War — Winter Assault i Dark Crusade. Перше я розібрав і там виявилося значно більше роботи, ніж я думав 🥲. Тепер боюся, що з другим буде та сама історія, а отже наші з Warhammer стосунки залишатимуться міцними ще довго.
І тут у вас може виникнути запитання: а як щодо SoulStorm? А так, що його перекладати й озвучувати найімовірніше не будемо.
Чому? Тут таємниці нема — локалізацію Dawn of War замовив і пронспорував найбільший в Україні фанат воргамеру, й останнє доповнення його не цікавить, відповідно фінансувати його він не буде. Якщо ж брати "сторонню" підтримку, то вона виявилася вкрай низькою — настільки, що я зміг би заплатити акторам приблизно по 0.5 грн за репліку (з урахуванням того, що собі б не залишив узагалі нічого).
І хоч я безмежно вдячний кожному, хто підтримував проєкт, об'єм праці занадто великий, аби роботи все за "дякую". Сподіваюся на ваше розуміння.
Власне, на цьому всі плани поки закінчуються. Дякую за увагу!