&&&

ああ 影への中で 一人置き去りのまま
Мои блуждающие мечты и мои пальцы вот-вот сгниют.

Это галлюцинация? Это белое отражение? Скажите, пожалуйста?
Ты собираешься умереть? Ради чего я буду жить?

そんな嘘だろう 真実だろう どうでもいいさ...

Через лисье окошко можно увидеть призраков.

Говорят, что если смотреть сквозь щель между пальцами не на ёкая, а на человека, то он будет проклят.

«Лисье окошко» — это щель между пальцами, сквозь которую можно увидеть потусторонний мир и существ. Чтобы это сделать, нужно определённым образом сложить пальцы. На картинке выше показан правильный способ.

Поскольку на рисунке Дазай складывает пальцы неправильно, то на самом деле настоящий потусторонний мир он не видит.

Этот неправильный жест — обман Дазаем самого себя: образ его искажённого восприятия. Он воспринимает мир через свою негативную призму: через слои мрака, сквозь которые смотрит на жизнь, через разницу между ним и другими людьми.

Всё, что видит Дазай, скрестив пальцы так, — это реальный мир в искажении собственного разума.

これが自分の現実なのだ、生きて
行けない、とはっきり思い知りました。

Вот она — реальность. И стало окончательно ясно, что жить я больше не в состоянии.

Полагаю, некоторые могут знать меня по этой работе.

Это была одна из тех иллюстраций, в которые я вложила все, что могла. Она задумывалась диптихом (Ода и Дазай), где название играло свою роль.

Здесь написано «стать человеком; найти внутренний свет», и оно звучит как завещание от Оды, написанное, словно чернилами, но словами, озвученными вслух. Ода был его другом и большой опорой. И дал Дазаю направление.

Эти же слова контрастируют с его способностью.

Ребята, моя подруга создала свой канал. Я очень люблю ее работы, они нежные и чувственные, полные эмоций.

Я очень долго ждала этого момента, и рада, что он наступил, потому что ее работ очень не хватало в тг.