😃 «Сербский рандом» - фраза, которую придумали переехавшие в Сербию россияне. А что об этом думают сами сербы?Русские, давно живущие в Сербии, как истинные наблюдатели со стороны, придумали фразу, которую они часто используют и которая, по их мнению, лучше всего описывает сербский народ и сербскую повседневность.
Реакция у самих сербов была разной: одних это рассмешило, а других – разозлило.
Хотя россияне и «старались» сохранить эту фразу между собой, недавно она
стала вирусной благодаря парню из Сербии, который написал на Reddit, что именно означает «сербский рандом» для русского сообщества в Сербии.
«Знаете ли вы фразу русских, которые здесь с нами – «сербский рандом»?
„Эта фраза до боли точна, и я знаю, что они имеют в виду, но она сводит меня с ума, когда я слышу ее и вижу, насколько она популярна в их группах в Telegram. А именно, эта фраза по сути описывает, насколько все в Сербии является случайностью. Вы можете подождать у стойки 10 минут и сделать дело, а может случиться так, что вы придете пять раз безуспешно. Кому-то что-то было одобрено, а кому-то по тем же критериям — нет. Когда мы договариваемся о времени встречи, мы, сербы, всегда опаздываем. Где-то что-то делается так, а где-то совершенно иначе в похожих учреждениях одной категории (банки, почта, курьерские службы, муниципальные администрации и т. д.)“ - написал он.
«Может быть, но и не обязательно»Пост вызвал лавину комментариев и реакций. Хотя некоторые считали, что эта фраза идеально описывает нас, другие не приняли ее с большим энтузиазмом.
«Вообще-то, я не слышал этой фразы, но для меня она имеет смысл. Может быть, она лучше всего описывает, как обстоят дела в нашей стране», «У нас есть старое название для этого: «Может быть, но не факт», «И кстати, пару лет назад я только что прочитала у одного российского блогера, что в России поколениями привыкли к одному и тому же», «Самое странное во всей этой истории то, что они (русские) ничем не лучше и любят жаловаться на все и вся», «Сильно, я собираюсь начать использовать эту фразу, потому что она идеально нас описывает», — написали сербы.
Затем в комментариях выступили сами россияне, объяснив, что именно они имеют в виду, когда говорят «сербский рандом».
«Вам пишет русский. Когда мы используем эту фразу, мы не имеем в виду ничего негативного в отношении сербов или Сербии. Это больше похоже на: «Никогда не сдавайся. Тебе не посчастливилось добиться чего-то сегодня, но, может быть, тебе повезет в какой-нибудь другой день/время», — объяснил россиянин.
❓ А какие вы встречали случаи «сербского рандома»? Или вы считаете, что это не относится к Сербии?
