Та-дааа! Начинаем публиковать переведённые каннские кейсы. Мы будем как жюри, только в своем канале.Мы отсмотрели десятки роликов и выбрали те, что хочется показать вам больше всего. Сразу скажем, что перевод мы доверили нейросети, которая пока далека от совершенства, но суть вы точно уловите. Зато будет не только интересно, но и смешно местами. Итак, первыми любимые кейсы показывают Дима Пинт (оценивал Creative) и Дима Новиков (отсмотрел всё в номинации Film).
Дима Пинт:
1. THE EVERYDAY TACTICIAN. Отмечу именно этот проект, потому что наконец-то это случилось! Наконец-то реализовали идею, которая была, наверное, у каждого креативщика в голове — сделать “диванного критика” (геймера) помощником тренера в настоящем футбольном клубе.
2. PUB MUSEUMS. Проект, после которого другие пабы, наверное, сказали: “А че, так можно было?”. Сделать пабы туристическим местом и тем самым не просто спастись от закрытия, но ещё и добиться налоговых льгот для себя — очень крутое решение проблемы.
Дима Новиков:3. SICKER THAN THE PATIENTS. Этот ролик тронул меня больше остальных в номинации. И здесь не требуется перевод. Чтобы понять, достаточно увидеть то, что, обычно, остаётся скрыто от наших глаз.
4. JUST JOKING. В мире постиронии, метаиронии, ультрагигакриптоиронии и правда можно потеряться, где просто шутка, а где жестокая правда. Будьте внимательны к мыслям и словам, своим и окружающих вас людей.
#SodaУмничает