Говорят, Илон Маск применительно к Свободостану процитировал в своем Х фразу, которую приписывают Лаврентию Берии ("Был бы человек, а статья найдется") в следующей версии: "You bring me the man. I'll find him the crime". Кажется, это затмевает даже тот шедевр, который приписывают безымянному синхронисту, оказавшемуся рядом с Виктором Черномырдиным в нужное время в нужном месте, когда тот произнес свое знаменитое "хотели как лучше, получилось как всегда": "We wanted the best, You know the rest". + Но интересно, почему в обоих случаях такая ритмизация и даже рифмизация неритмизированного и нерифмизированного источника? Это свойство английского языка или просто русский на него так воздействует? + Как там у Набокова? "When their basaltic banks become too steep, Most rivers use a kind of rapid Russian".