Начинаем новую рубрику - Видеословарь. Каждое слово в языке существует не отдельно, само по себе, а в составе устойчивых выражений или контекста. Другими словами, недостаточно знать перевод слова, нужно еще знать контекст, в котором оно применяется. Вроде бы простое слово - а сколько с ним полезных фраз! Смотрим первое видео в рубрике, посвященное слову РЕЧ. веровати на реч – верить на слово Веруј ми на реч. – Поверь мне на слово. дати реч – дать слово одржати реч – сдержать слово Он ми је дао реч али је није одржао. – Он мне дал слово, но не сдержал его. прекршити реч – нарушить слово Нећу прекршити дату реч. – Я не нарушу данное слово. празне речи – пустые слова То су све само празне речи. – Это все пустые слова. на речима – на словах Он је само на речима добар. – Он только на словах хороший. од речи до речи – слово в слово Ја сам све поновила дословно, од речи до речи. – Я повторила все дословно, слово в слово. укрштене речи – кроссворд Тата решава укрштене речи. – Папа решает кроссворды. једном речју – одним словом другим речима – другими словами Часна реч! – честное слово! P.S. Видео из плейлистов последних лет (Сербский сленг, Управление глаголов, Видеословарь) вы можете найти не только на Ютуб, но и во Вконтакте. К сожалению, самый популярный плейлист Корак по корак есть только на Ютуб.