🗣 Озвучьте за меня
Рассказываем про озвучку кино. Что это и как работает.
Озвучивание (англ. voice acting) — запись звукового сопровождения фильма, которая происходит отдельно от съёмки изображения.
Существует два вида озвучивания: предварительное и последовательное.
Предварительное озвучивание предусматривает запись голоса до съёмок. То есть актёры пытаются попасть под фонограмму.
Последовательное озвучивание происходит после съёмок. Когда голос записывается по уже имеющимся кадрам.
Зачем же нужно озвучивание, если голоса актёров записывают во время съёмок?
Главная цель озвучивания — добиться звука, который точно будет слышно в фильме. Звук же, который получается во время съёмок, нужен для записи естественных шумов и для того, чтобы актёры при озвучивании могли ориентироваться в собственных репликах.
#снято@simplesportagency