Фрагмент. Что же именно послужило причиной для такого жестокого наказания? С самого начала своего правления сёгунат Токугава ввел запрет на упоминание исторических личностей (особенно участников недавней борьбы за власть в объединенной Японии) .Запрет этот обходился путем изменения имен реальных исторических персонажей. Однако Утамаро не повезло. Первая гравюра посвящена некоему Масиба Хисаёси, под именем которого легко узнать Тоётоми Хидэёси, всесильного объединителя Японии. Было у него в своё время имя Хасиба, ну а Хисаёси нетрудно перевести в Хидэёси. Впрочем, Утамаро имел "наглость" на доспехах за спиной "Масибы" изобразить мон (герб) Хидэёси - Го-сити но кири (с узором павлонии). Что интересно, он и сейчас является официальным гербом премьер-министра Японии. #яркиеличности