Тіньові Переклади | Ранобе і не тільки

Ласкаво просимо до класу еліти

Том 4. Епілог: Кожна відмінність

Переклад: Кайрос
Редактура: Kowalski

Переклад на англійську Seven Seas Entertainment

Частина 5 з 7

Приємного читання!

#клас_еліти #рік_1 #том_4
@shadow_translations

Сьогодні день народження Фелікса Арґайла!

(Арт з гри "Re:Zero Lost in Memories")

#ре_зеро #день_народження_персонажів
@shadow_translations

Благословення цьому чудовому світу!

Том 2. Оповідання: Меґумін Різник

Переклад та редактура: Kowalski

Переклад на англійську yunstranslations

Частина 11 з 11

ДРУГИЙ ТОМ ЗАВЕРШЕНО! Приємного читання!

#коносуба #КС_том_2
@shadow_translations

Вітаю вас, дорогі підписники!

Тунець знову звертається до вас з проханням.
Моєму батькові і його колегам з розвідки потрібен EkoFlow.
Для нього вже створили збір.

Ціль: 40 000 гривень

Прошу вас, закиньте скільки зможете.
А якщо не маєте такої можливості, то поширте цей пост всюди де можете.
Нижче буде посилання на пости в фейсбуці та інстаграмі, які я теж прошу поширити.

Буду вдячний за будь-яку підтримку і наперед дуже вам всім дякую!

Посилання на збір в фейсбуці

Посилання на збір в інстаграмі

Посилання на банку

— О, свіжий звіт?
— Ні, МИНУЛОРІЧНИЙ!

Привіт усім!
Результати нашої роботи у грудні:

Re: Життя в іншому світі з нуля
Долучилися до перекладу ОВА:
— Пам'ятний сніг

Благословення цьому чудовому світу!
Том 2:
— Оповідання: Аква-сенсей
— Оповідання: У представників клану Багряних Демонів високий інтелект

Статистика готовності ранобе:
Клас еліти (Том 4) — 80% (+9%)
Ре Зеро (Арка 2) — 11% (+0%)
Коносуба (Том 2) — 97% (+14%)

#звіт_за_місяць
@shadow_translations

Сьогодні день народження Рейнхарда ван Астреї!

Арт

#ре_зеро
#день_народження_персонажів
@shadow_translations

Непомітно підкрався новий 2025 рік, з чим ми вас і вітаємо!

У 2024 ми продовжили перекладати ранобе, манґу (1 розділ, але він є) і навіть аніме в онґоінґу! Усе це (і не тільки) ми будемо робити й надалі, поступово зростаючи в усіх можливих аспектах.

Дякуємо, що підписуєтеся, ставите реакції та коментуєте наші дописи! Бажаємо залишити всі прикрощі в старому році, а в 2025 взяти все найкраще і зі свіжими силами досягати нових висот!

Ну і найголовніше: підтримуймо Сили безпеки та оборони, щоб цей рік став переможним для України!

Щиро ваші @shadow_translations

Благословення цьому чудовому світу!

Том 2. Оповідання: У представників клану Багряних Демонів високий інтелект

Переклад та редактура: Kowalski

Переклад на англійську yunstranslations

Частина 10 з 11

Приємного читання!

#коносуба #КС_том_2
@shadow_translations

Перш ніж піти святкувати свій день народження в гільдії шукачів пригод, Кріс зайшла, щоб привітати вас з Різдвом!

#коносуба
#день_народження_персонажів
@shadow_translations

🎄Re: Життя в іншому світі з нуля: Пам'ятний сніг

Опис: Нацукі Субару нарешті випала нагода перепочити, проте часу він не марнує, тому що заклопотаний приготуваннями до побачення з його коханою Емілією. Він попрямував до села поблизу, аби розвідати гарну місцину для їхньої прогулянки. З допомогою дітлахів йому таки вдається знайти хорошу галявину. Нарешті приготування до побачення завершилися!

Але, на превеликий жаль, раптове похолодання окутує маєток Розвааля, тому Субару вимушений перенести побачення. Уночі негода лише погіршується і мороз стає ще нестерпнішим. Субару тепер зобов'язаний розібратися з цим, інакше побачення стане найменшою з його турбот.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

HARDSUB | SOFTSUB | Anitube | UAKino

Переклад: Raiden
Редакція: Kowalski

#rezero_memory_snow

Благословення цьому чудовому світу!

Том 2. Оповідання: Аква-сенсей

Переклад та редактура: Kowalski

Переклад на англійську yunstranslations

Частина 9 з 11

Приємного читання!

#коносуба #КС_том_2
@shadow_translations

Вийшов трейлер OVA до третього сезону "Благословення цьому чудовому світу!". Трансляція планується в кінотеатрах Японії з 14 березня і триватиме 2 тижні.

P. S. Враховуючи побачене, це оригінальне доповнення, бо в ранобе такого не пригадую

#коносуба #новини
@shadow_translations

А ще сьогодні день народження Фредеріки Бауманн!

Арт

#ре_зеро
#день_народження_персонажів
@shadow_translations

Вітаємо усіх причетних із Днем Збройних Сил України!