Другая версия китайской легенды меня порадовала. Потому что в поисках легенды о ликорисе, я находила записи о том, что хиганбана упоминается в "Лотосовой сутре" — священном буддийском трактате. А так же здесь есть отсылки к реке Сандзу. Знаете да, чем в японской мифологии является река Сандзу? САМА ЛЕГЕНДА В буддийских священных писаниях записано, что хиганбана цветет каждый год в течении тысячи лет. Обычно считается, что он находится на берегу Трех Владык Подземного мира. Может вызвать воспоминания об умершем при его жизни. Большое количество цветов, которое растет вдоль дорог — это указатель на Хуанцюань. Легенда гласит, что Манджу и Шаху - это пара. Из-за красоты демона (помните в японской легенде Мандзю и Сягэ — это природные духи, тенины? Здесь же эта пара демонов) за пределами границ мира смертных. Из-за их исключительной кокетливой красоты боги обвинили его и наложили проклятье. Вы не можете видеть листья, когда есть цветы. И наоборот. На всю жизнь, навсегда. И пострадал от бога за странный грех С тех пор Манджу Шахуа так же называют цветком другого берега (скорее всего имеется в виду берег реки потустороннего мира, река Сандзу). Перевоплощение жизни и смерти. Старейшины всегда говорят что это не к добру собирать и сажать цветы во дворе дома. В течение тысяч лет все были введены в заблуждение и ошибались. Настоящий другой пограничный (пограничный, скорее всего имеется в виду цветок, стоящий на границе двух миров — живых и мертвых) цветок, также известный как регенеративный лотос. Другой пограничный цветок (регенеративный лотос) растет в реке Ванчуань. На самом деле подземный мир - это состояние реинкарнации и возрождения. После того, как человек умирает, он должен стоять в очереди. Возрождение, удерживающее цветок с другой стороны (регенерация лотоса) ~ Это означает, что он вот-вот перевоплотится... Возродился в мире. Следовательно, растущий на берегу реки Сандзу ликорис помогает забыть умершим душам свою прошлую жизнь. А также является проводником-указателем в мир мертвых. Китайский ликорис. Знаете ли вы истинное значение этого цветка? В буддийских писаниях говорится, что цветы цвели на другой стороне в течении тысячи лет. Тысячи осеней. Цветы и листья никогда не встречаются. Любовь не причина и следствие им сцждено жить и умереть. Согласно легенде цветок с другой стороны цветет в Хуанцюане. Обычно считается, что он открыт рекой Санту (Сандзу) в поздемном мире. Глядя через другую сторону направляющего цветка. Цветы прекрасны как кровь. Ярко-красный проложил дорогу в ад. Аромат цветов волшебный. Может вызвать память о покойном. Большое количество цветущих других береговых цветов на Дороге Хиган издалека похоже на кровавый ковер. Ковер из крови. Это единственный пейзаж и цвет на этой дороге Хуанцюань. Когда душа пересекает реку Забвения тогда забываются все виды жизни, все оказывается в прошлом. Встреча со всеми в этой жизни может стать судьбой нашей предыдущей жизни, поэтому дорожите каждым другом, которого встречаете. Это все, что я смогла найти и перевести. Подытожим: цветок ликрис — это два красивых возгордившихся своей красотой демона Манджу и Шахуа, которые были духами цветка хиган, которых наказали боги за гордыню собственной красотой и разделили. И листья и цветы никогда больше не встречались. Это многолетнее растение, поэтому говорится, что тысячу лет цветет и тысячу лет не встречаются листья с цветами. Второй вариант буддийский и считается, что ликорис указывает путь умершим к реке Сандзу, через которую люди проходят к своему очищению и перерождению. Так же они дают душе забвение. Чтобы души забывали свою прошлую жизнь. #сьюзи_матчасть #полезности