#чистим_текст_с_Сеней Иногда мы по разным причинам заставляем читателя смеяться над текстом там, где комедия задумана не была. В частности, такая ситуация складывается, когда мы без задней мысли используем слова с определенными коннотациями, дополнительными значениями; невольно вызываем у читателей "не те" ассоциации. Первые приходящие в голову и самые банальные примеры: "Я кончил речь", "Его глаза отличались голубизной". Вот пример из моей книги, над которым я долго хихикала: "Она засыпала тело тремя магическими толчками..." С тех пор как я однажды при прочтении представила вместо магических толчков волшебные унитазы, я не могла воспринимать предложение всерьез. И так же не воспримут всерьез читатели, фантазии которых мы невольно уводим в другое русло.