Как думаете, если в ваш адрес звучит реплика из серии You have broad shoulders, это комплимент или нет? А если вы хрупкий и маленький человечек, могут ли у вас те самые широкие плечи? Конечно же, могут, ведь #Idiom_of_the_Week have broad shoulders порой подразумевает широкие плечи не в прямом значении, а в переносном. И тогда собеседник хочет отметить, что вы умеете много работать, обладаете разнообразными навыками, умеете принимать критику и / или способны брать на себя ответственность. Да-да, такая безобидная фраза, а сколько значений. 🔥My dad had broad shoulders and did most of repair work at home. Мой папа был способным и большую часть ремонтных работ дома брал на себя. 🔥I doubt that Misha has broad shoulders, he doesn't seem to be such a person. Я сомневаюсь, что Миша в состоянии взять ответственность на себя, он не похож на такого человека. Мне хочется верить, что I have broad shoulders в самых разных значениях этой идиомы. А что вы думаете про себя? Поделитесь со мной в комментариях 😊