БУЛЛИНГ: СМЕНА ПАРАДИГМЫДолгие годы в школах Великобритании и США продвигался стишок
Sticks and stones
Can break my bones
But words won’t hurt me.
Вот его смысловой перевод:
Палки и камни
Могут сломать мне кости,
А слова не причинят мне боли.
Это стихотворение на десятилетия стало символом школьной политики в отношении буллинга. «Пусть говорят, что хотят, пусть словесно троллят и травят, пусть обзываются и выдумывают любые клички - все это не переломит ваших костей, не затронет тело, поэтому не берите в голову и не мстите; пусть все пройдет само».
В 2011 году канадский поэт или, как он сам себя называет, «артист устного жанра», Shane Koyczan выпустил стихотворение «To this day” («По сей день»). В тексте - три истории школьной травли, в том числе и его собственная. Последствия этой травмы уже взрослые герои стихотворения ощущают по сей день - отсюда и название текста. Шейн сказал в своем произведении в общем-то довольно очевидную вещь:
sticks and stones - ложь; слова ранят пуще камней и палок. Они способны травмировать человека на всю жизнь. После выпуска “To this day” Шейн стал активным участником кампании против школьной травли, развернувшейся в Северной Америке. Сейчас видео с этим стихотворением посмотрели на ютуб уже более 25 млн. раз.
Время камней и палок прошло безвозвратно.
Буллинг признан серьезной проблемой современной школы, и любые успешные кейсы по ее решению объединяет двуединая стратегия: о травле нужно говорить открыто, и толерантность к ней должна быть нулевой. Помимо замалчивания, крайне опасны виктимблейминг и любое другое перекладывание ответственности, например, на семью. В современном мире нельзя забывать и о кибербуллинге, то есть травле в интернете. Вы, например, знали, что «дислайк» поста одноклассника - это элемент травли? Ты не обязан ставить «лайк», но «дис» - это уже пример агрессивной реакции, зачастую совершенно немотивированной.
Мне импонирует подход, при котором антибуллинговый протокол школы подразумевает работу с пассивным большинством. Не с задирами и хулиганами, и не с жертвами травли - хотя и с этими категориями работать нужно, а именно с большей частью коллектива, которая, уж конечно, знает о том, что творится внутри. От того, какую позицию займет это большинство, зависит очень многое, почти все. В сущности, нужно добиться, чтобы она звучала примерно так: «У нас такое не прокатит». Спасибо Шейну Койзану за то, что он набрался смелости сказать правду.
Sticks and stones
Can hurt only my bones
But words can hurt
All of me for a whole life.
#хорошая_школа
#академсовет
#буллинг