В сложных ситуациях мы говорим: «Да ладно, прорвёмся-разберёмся», а исландцы: «Как-нибудь обойдётся, наладится». И не важно, заглох ли джип вдалеке от цивилизации, грядёт ли новое извержение вулкана или тебя вот-вот слопает Йольский кот. Повторяй Þetta reddast как мантру и, может быть, всё действительно наладится. Наш прошлогодний бестселлер подешевел, но это ненадолго. Покупайте футболку с национальным исландским девизом на нашем сайте.