Из воспоминаний сына Пастернака, можно узнать, над какой шуткой Корнея Чуковского смеется Борис Леонидович на этом знаменитом снимке, сделанном на даче в Переделкине в день объявления Пастернака Нобелевским лауреатом по литературе: «Теперь широко известны фотографии, сделанные в тот день у Пастернака в столовой, на которых изображены Чуковский, его внучка Люша и Зинаида Нейгауз. У Корнея Ивановича, никогда не пившего вина, в руке бокал. Через несколько лет, даря эту фотографию Александру Галичу, Чуковский объяснял, почему Пастернак на ней так смеется. «Он смеется, потому что я ему, который всю жизнь ходил в каком-то странном парусиновом костюме, я ему рассказывал о том, что ему теперь придется шить фрак, потому что Нобелевскую премию надо получать во фраке, когда представляешься королю». К сожалению, пошить фрак Борису Леонидовичу так и не пришлось.